Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Forhåbentlig er kommissæren klar over, hvor gerne den irske bilkøber så registreringsafgiften for motorkøretøjer afskaffet.
German[de]
Herr Präsident! Ich hoffe, der Herr Kommissar weiß, wie sehr sich die irischen Autokäufer über die Abschaffung der Zulassungssteuer freuen würden.
English[en]
Mr President, I hope the Commissioner appreciates how happy the Irish car buyer would be to see VRT eliminated.
Spanish[es]
– Señor Presidente, espero que la Comisaria aprecie lo feliz que estarían los compradores de coches irlandeses si se eliminara el impuesto de matriculación.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, toivon, että komission jäsen ymmärtää, miten iloisia irlantilaiset auton ostajat olisivat, jos ajoneuvojen rekisteröintivero poistettaisiin.
French[fr]
- Monsieur le Président, j’espère que le commissaire se rend compte à quel point l’acheteur de voiture irlandais serait heureux de voir la taxe d’immatriculation des véhicules disparaître.
Italian[it]
– Signor Presidente, spero che il Commissario si renda conto di quanto sarebbero contenti gli irlandesi che intendono acquistare un’automobile, se venisse abolita la tassa d’immatricolazione.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, espero que o Senhor Comissário compreenda quão satisfeitas ficariam as pessoas que pretendem comprar automóvel na Irlanda, se os impostos sobre veículos automóveis ligeiros de passageiros fossem eliminados.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag hoppas att kommissionsledamoten förstår hur glada de irländska bilköparna skulle bli om registreringsskatten för fordon avskaffades.