Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّ معرفة المعلومات قبل أمّ بعد أنّ تدلي بشكك ؟
Bulgarian[bg]
Кога искаш информацията?
Bosnian[bs]
Hoćeš ovo pre ili posle tvog velikog nastupa?
Czech[cs]
Chceš to vědět před, nebo po tvém velkém představení?
Danish[da]
Vil du have før eller efter din debut?
German[de]
Möchten Sie es vor oder nach dem großen Auftritt?
Greek[el]
Να στα πω πριν ή μετά από το μεγάλο σου ντεμπούτο;
English[en]
You want this before or after your big debut?
Spanish[es]
¿Quieres esto antes o después de tu gran debut?
Estonian[et]
Tahad seda enne või pärast oma suurt debüüti?
Persian[fa]
مي خواي بعد از مراسم ببينيش يا قبل مراسم ؟
Finnish[fi]
Haluatko kuulla tämän ennen vai jälkeen suurta ensiesiintymistäsi?
Hebrew[he]
אתה רוצה לשמוע לפני או אחרי הופעת הבכורה שלך?
Croatian[hr]
Hoćeš ovo pre ili posle tvog velikog debija?
Hungarian[hu]
A nagy bemutatkozásod előtt vagy után szeretnéd?
Indonesian[id]
Kamu mau ini sebelum atau sesudah debut besarnya?
Italian[it]
Vuoi saperlo prima o dopo il tuo grande debutto?
Macedonian[mk]
Го сакаш ова пред или после твојот голем настап?
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć przed czy po wielkim debiucie?
Portuguese[pt]
Quer antes ou depois da grande estreia?
Romanian[ro]
Vrei asta înainte sau după marele debut?
Russian[ru]
Ты хочешь всё услышать до выхода на сцену или после?
Slovenian[sl]
Hočeš to pred ali po svojem velikem debiju?
Albanian[sq]
Dëshiron ta dish para ose pas debutimit tënd të madh?
Serbian[sr]
Хоћеш ово пре или после твог великог дебија?
Swedish[sv]
Vill du veta före eller efter din stora debut?
Thai[th]
อยากได้ก่อนหรือหลังออกงานกัน
Turkish[tr]
Sahneye çıkmadan önce mi, sonra mı istiyorsun?
Chinese[zh]
你 想 在 你 隆重 登台 之前 還是 之後看?