Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това предполага повишаване на усилията на Общността, незабавно поемане на ангажименти от страна на развитите и новоиндустриализираните страни и насърчаване участието на развиващите се страни в процеса на намаляване на емисиите.
Czech[cs]
To vyžaduje zvýšení úsilí ze strany Společenství a rychlé zapojení rozvinutých a nově industrializovaných zemí, jakož i podporu účasti rozvojových zemí na procesu snižování emisí.
Danish[da]
Det indebærer en øget indsats fra Fællesskabets side, hurtig inddragelse af industrilandene og de nyindustrialiserede lande og fremme af udviklingslandenes deltagelse i emissionsreduktionsbestræbelserne.
German[de]
Dies setzt voraus, dass die Gemeinschaft ihre Bemühungen verstärkt und Industrieländer und industrielle Schwellenländer rasch einbezogen werden und dass die Einbindung von Entwicklungsländern in den Prozess der Emissionsverringerung gefördert wird.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό συνεπάγεται αυξανόμενες προσπάθειες από την Κοινότητα, ταχεία συμμετοχή των ανεπτυγμένων και προσφάτως εκβιομηχανισμένων χωρών και την ενθάρρυνση της συμμετοχής των αναπτυσσόμενων χωρών στη διαδικασία μείωσης των εκπομπών.
English[en]
This implies the increasing of efforts by the Community and the quick involvement of developed and newly industrialised countries and encouraging the participation of developing countries in the emission reduction process.
Spanish[es]
Eso implica que la Comunidad debe redoblar esfuerzos y que hay que implicar rápidamente a los países desarrollados y recientemente industrializados, y animar a los países en desarrollo a participar en el proceso de reducción de emisiones.
Estonian[et]
See tähendab, et tuleb tugevdada ühenduse jõupingutusi ja kiirelt kaasata arenenud riigid ja uued tööstusriigid ning samuti julgustada arengumaid osalema heitkoguste vähendamises.
Finnish[fi]
Tämä vaatii yhteisöltä lisäponnistuksia sekä kehittyneiden ja vasta teollistuneiden maiden saamista nopeasti mukaan päämäärän tavoitteluun. Lisäksi olisi kannustettava kehitysmaita osallistumaan päästöjen vähentämiseen.
French[fr]
Cela suppose que la Communauté intensifie ses efforts, que les pays développés ou récemment industrialisés apportent rapidement leur contribution, et que les pays en développement soient encouragés à participer au processus de réduction des émissions.
Hungarian[hu]
Ehhez a Közösség növekvő erőfeszítéseire, a fejlett országoknak a kibocsátás csökkentésére irányuló folyamatba való gyors bevonására, valamint a fejlődő és az újonnan iparosodott országok részvételének ösztönzésére van szükség.
Italian[it]
Ciò significa che la Comunità dovrà intensificare il proprio impegno e che sarà necessario coinvolgere rapidamente i paesi industrializzati e di nuova industrializzazione e incentivare i paesi in via di sviluppo a partecipare al processo di abbattimento delle emissioni.
Lithuanian[lt]
Taigi Bendrija turi dėti daugiau pastangų, kad sumažintų išmetamųjų teršalų kiekį, taip pat reikia sparčiau įtraukti į šį procesą išsivysčiusias šalis ir naujas pramonines šalis ir skatinti jame dalyvauti besivystančias šalis.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka jāpalielina Kopienas pūliņi emisiju samazināšanas jomā un šajā procesā nekavējoties jāiesaista attīstītās un jaunās industrializētās valstis, kā arī jārosina jaunattīstības valstu līdzdalība.
Maltese[mt]
Dan jimplika żieda fl-isforzi min-naħa tal-Komunità u l-involviment malajr ta' pajjiżi żviluppati u reċentament industrijalizzati u l-inkoraġġiment tal-parteċipazzjoni ta' pajjiżi li qegħdin fi żvilupp fil-proċess tat-tnaqqis ta' l-emissjonijiet.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de activiteiten van de Gemeenschap moeten worden opgevoerd, dat de ontwikkelde en nieuw-geïndustrialiseerde landen snel bij de emissiebeperking moeten worden betrokken en dat de deelname van ontwikkelingslanden aan dit proces moet worden gestimuleerd.
Polish[pl]
Oznacza to konieczność zwiększenia wysiłków ze strony Wspólnoty oraz szybkiego włączenia krajów rozwiniętych oraz krajów uprzemysłowionych w ostatnim czasie w proces redukcji emisji, a także zachęcenia do udziału w nim krajów rozwijających się.
Portuguese[pt]
Tal implica um aumento dos esforços a desenvolver pela Comunidade e o rápido envolvimento dos países desenvolvidos e dos países recentemente industrializados, bem como o incentivo à participação dos países em desenvolvimento no processo de redução das emissões.
Romanian[ro]
Aceasta presupune intensificarea eforturilor depuse de Comunitate, implicarea rapidă a ţărilor dezvoltate şi a ţărilor recent industrializate şi încurajarea participării ţărilor în curs de dezvoltare la procesul de reducere a emisiilor.
Slovak[sk]
To predpokladá zintenzívnenie úsilia Spoločenstva a rýchle zapojenie vyspelých krajín, ako aj podporu účasti rozvojových krajín na procese znižovania emisií.
Slovenian[sl]
To zahteva večja prizadevanja Skupnosti in hitro vključevanje razvitih in novo industrializiranih držav ter spodbujanje sodelovanja držav v razvoju v postopku za zmanjšanje emisij.
Swedish[sv]
Detta innebär att gemenskapen måste öka sina ansträngningar och att industriländerna och de nyligen industrialiserade länderna snabbt måste engagera sig och uppmuntras till att delta i processen för att minska utsläppen.