Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят заяви, че всички електрически велосипеди имат ключови общи характеристики.
Czech[cs]
Žadatel tvrdil, že všechna elektrická jízdní kola mají společné klíčové vlastnosti.
Danish[da]
Klageren hævdede, at alle elektriske cykler har de samme vigtige fælles egenskaber.
German[de]
Der Antragsteller führt an, dass alle Elektrofahrräder bestimmte Schlüsselmerkmale teilten.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων υποστήριξε ότι όλα τα ηλεκτρικά ποδήλατα έχουν κοινά βασικά χαρακτηριστικά.
English[en]
The complainant argued that all electric bicycles share key common characteristics.
Spanish[es]
El denunciante alegó que todas las bicicletas eléctricas compartían características fundamentales comunes.
Estonian[et]
Kaebuses väideti, et kõigi elektrijalgrataste peamised omadused on ühised.
Finnish[fi]
Valituksen tekijä väitti, että kaikilla sähköpolkupyörillä on samat keskeiset ominaisuudet.
French[fr]
Le plaignant a fait valoir que toutes les bicyclettes électriques partagent des caractéristiques communes essentielles.
Croatian[hr]
Podnositelj pritužbe tvrdio je da svi električni bicikli imaju ista ključna zajednička svojstva.
Hungarian[hu]
A panaszos szerint valamennyi elektromos kerékpár azonos lényegi jellemzőkkel rendelkezik.
Italian[it]
Il denunciante sosteneva che tutte le biciclette elettriche condividono caratteristiche fondamentali comuni.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėjas teigė, kad visiems elektriniams dviračiams būdingos bendros savybės.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka visiem elektriskajiem velosipēdiem ir kopīgas galvenās īpašības.
Maltese[mt]
L-ilmentatur sostna li r-roti elettriċi kollha għandhom karatteristiċi ewlenin komuni.
Dutch[nl]
De klager voerde aan dat alle elektrische fietsen belangrijke gemeenschappelijke kenmerken delen.
Polish[pl]
Skarżący stwierdził, że wszystkie rowery elektryczne mają wspólne kluczowe cechy.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia alegou que todas as bicicletas elétricas partilham características comuns essenciais.
Romanian[ro]
Reclamantul a susținut că toate bicicletele electrice au caracteristici-cheie comune.
Slovak[sk]
Navrhovateľ zastáva názor, že všetky elektrické bicykle majú spoločné charakteristické vlastnosti.
Slovenian[sl]
Pritožnik je trdil, da imajo vsa električna kolesa ključne skupne lastnosti.
Swedish[sv]
Klaganden hävdar att alla elcyklar har samma väsentliga gemensamma egenskaper.