Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betragtning af de vedvarende enrgikilders og navnlig biomassens betydning for europæisk landbrugs fremtid bør Kommissionen sætte bevillingerne op til ECU 1141 millioner, det, der svarer til det skønnede budget for forskning inden for området kernefusion og kernespaltning.
German[de]
Angesichts der Bedeutung der erneuerbaren Energiequellen und insbesondere der Biomasse für die Zukunft der europäischen Landwirtschaft sollte die Kommission die Haushaltsmittel auf 1141 Mio. ECU erhöhen, auf jene Höhe, die dem veranschlagten Budget für die Forschung auf dem Gebiet der Kernfusion und Kernspaltung entspricht.
English[en]
In view of the importance of renewable energies, and biomass especially, for the future of European agriculture, the Commission should increase its budgetary commitment to ECU 1, 141 million, to a level corresponding to the amount budgeted for research into nuclear fusion and nuclear fission.
Spanish[es]
En vista de la importancia de las fuentes renovables de energía, y particularmente de la biomasa, para el futuro de la agricultura europea, la Comisión debería elevar los recursos presupuestarios hasta 1141 millones de ecus, hasta la cantidad equivalente al presupuesto con que se ha dotado a la investigación en el terreno de la fusión y fisión nucleares.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon uusiutuvien energiamuotojen ja varsinkin biomassan merkitys Euroopan maatalouden tulevaisuudelle, komission pitäisi korottaa talousarvion määrärahoja 1141 miljoonaan ecuun, tasolle, joka vastaa ydinfuusion ja fission tutkimukseen suunniteltua budjettia.
French[fr]
Étant donné l'importance des sources d'énergies renouvelables pour le futur de l'agriculture européenne, et en particulier de la biomasse, la Commission devrait augmenter le budget à 1141 millions d'écus, ce qui correspond au budget estimé pour la recherche dans les domaines de la fusion et de la fission nucléaire.
Dutch[nl]
Gelet op het belang van de hernieuwbare energiebronnen en inzonderheid van de biomassa voor de toekomst van de Europese landbouw, zou de Commissie het budget tot 1.141 miljoen ecu moeten optrekken, een bedrag dat overeenstemt met het geraamde budget voor kernfusie en kernsplijting.
Portuguese[pt]
Dada a importância das fontes renováveis de energia e, em especial, da biomassa para o futuro da agricultura europeia, a Comissão deveria elevar as dotações orçamentais para 1 141 milhões de ecus, que é o valor que corresponde ao orçamento proposto para a investigação no âmbito da fusão e da cisão nucleares.
Swedish[sv]
Vad gäller betydelsen av de förnybara energikällorna och särskilt biomassan för det europeiska jordbrukets framtid borde kommissionen höja budgetmedlen till 1 141 miljoner ecu, till den nivå som motsvarar budgetanslagen för forskning på kärnfusionsoch kärnfissionsområdet.