Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Buďto se vydáš po té lepší cestě a a budeš hrdinka, nebo si vybereš tu špatnou a budeš součástí špatné společnosti rozdělené podle popularity, což je hrozné.
Greek[el]
Τώρα, εσύ μπορείς να επιλέξεις τον πάνω δρόμο και να γίνεις ηρωίδα ή να επιλέξεις τον κάτω δρόμο και να είσαι μέρος της άθλιας κοινωνίας μιας απρόσωπης μάζας ανθρώπων, το οποίο είναι απαίσιο.
English[en]
Now, you can either choose to take the high road and be the heroine, or you can choose to take the low road and be part of an ugly society divided by lines of popularity, which is dreadful.
Spanish[es]
En estos momentos, puedes elegir tomar el camino difícil y ser una heroína, o puedes elegir el camino fácil y ser parte de una sociedad desagradable dividida por líneas de popularidad, lo que es terrible.
Finnish[fi]
Voit päättää olla sankaritar - tai voit olla osa inhottavaa yhteiskuntaa, - joka jakautuu suosittuihin ja syrjittyihin.
French[fr]
Maintenant, tu peux soit choisir de prendre la bonne voie et être l'héroïne, ou bien choisir la mauvaise et faire parti de la société moche divisée en grade de popularité, ce qui est horrible.
Hungarian[hu]
Döntened kell, hogy a nehéz utat választod és hős leszel, vagy a könnyebb úton haladsz, és részese leszel egy ronda társadalomnak, ahol nem leszel népszerű, ami szörnyű.
Italian[it]
Ora, puoi scegliere la strada difficile, quella delle eroine, oppure quella piu'scontata, e far parte di una societa'triste dove la popolarita'divide le persone, il che e'molto brutto.
Polish[pl]
Teraz możesz wybrać tą pierwszą drogę i zostać bohaterką, albo możesz wybrać tą drugą drogę i stać się częścią tego wrednego społeczeństwa, podzielonego przez popularność, co jest straszne.
Portuguese[pt]
Você pode escolher ser a heroína, ou pode escolher ser parte de uma sociedade repulsiva dividida pela popularidade, o que é terrível.
Romanian[ro]
Poţi alege să mergi pe autostradă şi să fie eroina, sau poţi alege drumul marginal şi să faci parte dintr-o societate urâtă împărţită de linii de popularitate, ceea ce e îngrozitor.
Russian[ru]
Сейчас, ты можешь принять правильное решение и сделать хорошее дело, или принять неправильное решение и стать частью ужасного общества, разделенного на популярных и непопулярных, что ужасно.
Turkish[tr]
Şimdi, zor yolu seçip kahraman olabilirsin. Ya da basit yolu seçip, iğrenç popülaritenin sınırlara ayırdığı... çirkin sosyetenin bir parçası olabilirsin.