Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основната мярка за ефективност е оценката на лекаря за това колко добре е спряно кървенето
Czech[cs]
Hlavním měřítkem účinnosti bylo lékařovo vyhodnocení schopnosti přípravku zastavit krvácení
Danish[da]
Det vigtigste mål for virkningen var lægens vurdering af, hvor godt blødningen blev stoppet
German[de]
Hauptindikator der Wirksamkeit war die Beurteilung des Arztes, wie gut die Blutung gestoppt wurde
Greek[el]
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η εκτίμηση του ιατρού σχετικά με το βαθμό στον οποίο διεκόπη η αιμορραγία
English[en]
The main measure of effectiveness was the doctor s assessment of how well bleeding was stopped
Spanish[es]
La medida principal de su eficacia fue en este caso la valoración por parte del médico de cuánto se había conseguido detener la hemorragia
Estonian[et]
Efektiivsuse peamine näitaja oli arsti hinnang, kui hästi õnnestus verejooks peatada
Finnish[fi]
Tehokkuuden pääasiallisena mittarina oli lääkärin arvio siitä, miten hyvin verenvuoto pysäytettiin
French[fr]
La mesure principale d efficacité a été l évaluation du médecin sur l arrêt effectif du saignement
Hungarian[hu]
A hatásosság fő mértéke a vérzés leállásának orvosi értékelése volt
Italian[it]
La principale misura dell efficacia è stata la valutazione del medico in merito alla qualità di arresto dell emorragia
Lithuanian[lt]
Pagrindinis veiksmingumo matas – gydytojo įvertinimas, ar veiksmingai buvo sustabdytas kraujavimas
Latvian[lv]
Galvenais iedarbīguma kritērijs bija ārsta vērtējums, cik veiksmīgi apturēta asiņošana
Maltese[mt]
Il-kejl prinċipali ta ’ l-effikaċja kien l-evalwazzjoni tat-tabib dwar kemm twaqqfet tajjeb il-fsada
Polish[pl]
Główną miarą skuteczności była dokonana przez lekarza ocena, w jakim stopniu udało się zatamować krew
Portuguese[pt]
O principal parâmetro de eficácia foi a avaliação do médico relativa à eficácia do controlo da hemorragia
Romanian[ro]
Principala unitate de măsură a eficacităţii tratamentului a fost evaluarea medicului referitoare la eficienţa opririi sângerării
Slovak[sk]
Hlavným meradlom účinnosti bolo lekárove hodnotenie o účinnosti pri zastavení krvácania
Slovenian[sl]
Glavno merilo učinkovitosti je bila zdravnikova ocena uspešnosti zaustavitve krvavitve
Swedish[sv]
Det viktigaste effektmåttet var läkarens bedömning av hur väl blödningen stoppades