Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Перфокарти за станове за жакардови тъкани, кройки за конфекция, кройки за шев на облекло
Czech[cs]
Perforované karty pro žakárové stroje, střihy na konfekční oděvy, střihy na šití
Danish[da]
Hulkort til jacquardvæve, mønstre til syning af beklædningsgenstande, snitmønstre til skræddere
German[de]
Lochkarten für Jacquardmaschinen, Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken, Schnittmuster für die Schneiderei
Greek[el]
Διάτρητα χαρτόνια για αργαλειούς ζακάρ, σχέδια (πατρόν) κατασκευής ενδυμάτων, πατρόν ραπτικής
English[en]
Perforated cards for Jacquard looms, patterns for making clothes, patterns for dressmaking
Spanish[es]
Cartones perforados para telares jacquard, patrones para la confección de prendas de vestir, patrones para la costura
Estonian[et]
Perfokaardid (žakaartelgede), lõikelehed (rõivaste-), lõikelehed (moerõivastele)
Finnish[fi]
Reikäkortit kutomakoneisiin, kaavat vaatteiden valmistukseen, kaavat ompeluun
French[fr]
Cartons perforés pour métiers jacquard, patrons pour la confection de vêtements, patrons pour la couture
Hungarian[hu]
Átlyukasztott papírlemezsávok Jacquard-gépekhez, szabásminták ruhák készítéséhez, szabásminták ruhák varrásához
Italian[it]
Cartoni perforati per telai jacquard, modelli per la confezione d'indumenti, modelli per sartoria
Lithuanian[lt]
Žakardo audimo staklių perforacinės kortos, drabužių iškarpos, suknelių iškarpos
Latvian[lv]
Caurumots kartons žakardmašīnām, apģērbu izgatavošanai paredzētas piegrieztnes, šuvēju piegrieztnes
Maltese[mt]
Kartun imtaqqab għal insiġ tat-tip jacquard, disinni għall-ħjata ta' ħwejjeġ, disinni għall-ħjata
Dutch[nl]
Jacquardkarton, knippatronen voor het vervaardigen van kleding, naaipatronen
Polish[pl]
Wzornice perforowane do krosien żakardowych, wykroje do szycia konfekcji odzieżowej, wykroje do szycia dla krawiectwa damskiego
Portuguese[pt]
Cartões perfurados para teares jacquard, moldes para a confecção de vestuário, moldes para a costura
Romanian[ro]
Cartoane perforate pentru masina de tricotat de tip Jacquard, tipare pentru croitorie, tipare pentru croitorie
Slovak[sk]
Dierované karty pre žakarové stroje, šablóny na odevnú konfekciu, krajčírske šablóny
Slovenian[sl]
Perforirane kartice iz lepenke za žakardove statve, kroji za izdelavo oblačil, krojaški kroji
Swedish[sv]
Jacquardhålkort, mönster för klädtillverkning, mönster för skrädderi