Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид декларациите на министрите от първите четири Световни форума по въпросите на водата, проведени, както следва: в Маракеш (# г.), Хага (# г.), Киото (# г.) и Мексико (# г
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení ministrů prvních čtyř Světových fór o vodě, která se konala postupně v Marrákeši , Haagu , Kjótu a Mexiku
Danish[da]
der henviser til ministererklæringerne fra de fire første verdensvandsfora, som blev afholdt henholdsvis i Marrakesh , Haag , Kyoto og Mexico City
German[de]
in Kenntnis der Schlusserklärungen der vier ersten Weltwasserforen in Marrakesch , Den Haag , Kioto und Mexiko
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις υπουργικές δηλώσεις των πρώτων τεσσάρων Παγκοσμίων Φόρουμ για το Νερό που διεξήχθησαν διαδοχικά στο Μαρακές , στη Χάγη , στο Κιότο και στο Μεξικό
English[en]
having regard to the ministerial declarations of the first four World Water Fora, held in Marrakech , The Hague , Kyoto and Mexico
Spanish[es]
Vistas las declaraciones ministeriales de los cuatro primeros Foros Mundiales del Agua, celebrados en Marrakech , La Haya , Kioto y México
Estonian[et]
võttes arvesse #. aastal Marrakechis, #. aastal Haagis, #. aastal Kyotos ja #. aastal Méxicos toimunud nelja esimese ülemaailmse veefoorumi ministrite deklaratsioone
Finnish[fi]
ottaa huomioon Marrakešissa vuonna #, Haagissa vuonna #, Kiotossa vuonna # ja Meksikossa vuonna # ministeritasolla järjestettyjen neljän ensimmäisen maailman vesifoorumin loppujulistukset
French[fr]
vu les déclarations ministérielles des quatre premiers Forums mondiaux de l'eau, qui se sont tenus successivement à Marrakech , La Haye , Kyoto et Mexico
Hungarian[hu]
tekintettel Marrákesben , Hágában , Kiotóban és Mexikóvárosban megrendezett korábbi négy Víz Világfórum zárónyilatkozatára
Italian[it]
viste le dichiarazioni ministeriali dei quattro precedenti Forum mondiali dell'acqua svoltisi, in ordine cronologico, a Marrakech, , l'Aia , Kyoto e Città del Messico
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į keturių pirmųjų vandens ištekliams skirtų forumų, įvykusių Marakeše (# m.), Hagoje (# m.), Kiote (# m.) ir Meksikoje (# m.) ministrų deklaracijas
Latvian[lv]
ņemot vērā pirmo četru Pasaules ūdens forumu, kas notika attiecīgi Marakešā (#.g.), Hāgā (#.g.), Kioto (#.g.) un Mehiko (#.g.) nobeiguma deklarācijas
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjonijiet Ministerjali tal-ewwel erba’ Fora Dinjija dwar l-Ilma f’Marrakech , fl-Aya , fi Kyoto u fil-Messiku
Dutch[nl]
gezien de slotverklaringen van de vier eerste Wereldwaterfora die achtereenvolgens hebben plaatsgevonden te Marrakesj , Den Haag , Kyoto en Mexico
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenia ministerialne z czterech pierwszych światowych forów wody, które odbyły się w Marrakeszu (# r.), Hadze (# r.), Kioto (# r.) i Meksyku (# r
Portuguese[pt]
Tendo em conta as declarações ministeriais dos quatro primeiros Fóruns Mundiais da Água, realizados, até à data, em Marraquexe , na Haia , em Quioto e na Cidade do México
Romanian[ro]
având în vedere declarațiile ministeriale ale primelor patru Forumuri mondiale privind apa, care s-au desfășurat la Marrakech , Haga , Kyoto și Mexic
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenia ministrov zo štyroch predchádzajúcich svetových fór o vode, ktoré sa konali v Marakeši , Haagu , Kjóte a Mexiku
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ministrskih izjav iz prvih štirih svetovnih forumov o vodah, ki so bili v Marakešu , Haagu , Kjotu in Mexico Cityju
Swedish[sv]
med beaktande av ministerförklaringarna från de fyra första världsforumen för vatten som har hållits i Marrakech , Haag , Kyoto och Mexico City