Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Учуден съм, че службите на Парламента дори са обявили този доклад за допустим в сегашната му форма.
Czech[cs]
Jsem šokován tím, že služby této sněmovny dokonce prohlásily tuto zprávu v současné podobě za přípustnou.
Danish[da]
Jeg er overrasket over, at betænkningen overhovedet blev antaget af Parlamentets tjenestegrene i sin nuværende form.
German[de]
Ich bin erstaunt, dass die Dienste des Hauses den Bericht in seiner jetzigen Form überhaupt zugelassen haben.
Greek[el]
Εκπλήσσομαι που οι υπηρεσίες του Σώματος έκαναν καν δεκτή την έκθεση με την παρούσα μορφή της.
English[en]
I am astounded that the House's services even declared this report admissible in its present form.
Spanish[es]
Me ha dejado estupefacto que los servicios de la Cámara declarasen este informe admisible en su forma actual.
Estonian[et]
Olen hämmeldunud, et täiskogu talitused isegi kuulutasid raporti oma antud vormis vastuvõetavaks.
Finnish[fi]
Olen ällistynyt, että parlamentin yksiköt jopa ilmoittivat voivansa hyväksyä mietinnön nykyisessä muodossaan.
French[fr]
Je suis même étonné que les services du Parlement l'ait déclaré admissible dans sa forme actuelle.
Hungarian[hu]
Már az is megdöbbent, hogy a Ház szolgálatai ezt a jelentést jelenlegi formájában egyáltalán elfogadhatónak nyilvánították.
Italian[it]
Mi stupisce che i servizi del Parlamento abbiano dichiarato questa relazione ammissibile nella sua forma attuale.
Lithuanian[lt]
Esu priblokštas, kad šis pranešimas buvo priimtas toks koks jis yra.
Latvian[lv]
Mani pat pārsteidz, ka Parlamenta dienesti atzina šo ziņojumu par pieņemamu tā pašreizējā veidā.
Dutch[nl]
Het verbaast me dat de diensten van het Parlement het in deze vorm überhaupt hebben toegelaten.
Polish[pl]
W osłupienie wprawiło mnie już samo to, że służby Izby uznały przedmiotowe sprawozdanie w jego obecnej postaci, za dopuszczalne.
Portuguese[pt]
Surpreende-me até que os serviços do Parlamento tenham declarado este relatório admissível na sua presente forma.
Romanian[ro]
Sunt uimit că plenul chiar a declarat acest raport drept admisibil în forma în care se află el în prezent.
Slovak[sk]
Som šokovaný, že Parlament dokonca vyhlásil túto správu v jej súčasnej podobe za prijateľnú.
Slovenian[sl]
Presenečen sem, da je služba to poročilo v takšni obliki, kot je sedaj, sploh označila kot sprejemljivo.
Swedish[sv]
Jag är förundrad över att kammaren ens godkände betänkandet i sin nuvarande form.