Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BAIE soogdiere wat in koue water lewe, het ’n dik laag vet onder hulle vel om hulle warm te hou.
Amharic[am]
በቀዝቃዛ ውኃ ውስጥ የሚኖሩ በርካታ አጥቢ እንስሳት ከቆዳቸው ሥር ብርድ ለመከላከል የሚረዳ ወፍራም ስብ አላቸው።
Azerbaijani[az]
SOYUQ sularda yaşayan bir çox məməli heyvanlar dərialtı piy təbəqəsinin qalınlığı sayəsində bədənlərini isti saxlaya bilirlər.
Bemba[bem]
Inama ishingi ishikala mu menshi ayatalala shilakwata sana amafuta pa kuti shilaumfwa sana impepo.
Bulgarian[bg]
МНОГО водни бозайници, обитаващи студени води, имат дебел мастен слой под кожата си, който задържа топлината в тялото.
Bangla[bn]
ঠাণ্ডা জলে থাকে এমন বহু জলজ স্তন্যপায়ী প্রাণীর চামড়ার নীচে মোটা চর্বির স্তর থাকে, যা তাদেরকে উষ্ণ থাকতে সমর্থ করে।
Catalan[ca]
MOLTS mamífers aquàtics que viuen en aigües fredes tenen una bona capa de greix sota la pell que els ajuda a mantenir la calor corporal.
Cebuano[ceb]
DAGHANG mammal nga nagpuyo sa bugnawng katubigan ang dunay bagang tambok ilalom sa panit nga makatabang niini aron ang ilang lawas magpabiling init.
Czech[cs]
HODNĚ savců, kteří žijí v chladných vodách, má pod kůží tlustou tukovou vrstvu a ta jim pomáhá udržet si teplo.
Danish[da]
MANGE havpattedyr der lever i områder med lave vandtemperaturer, har et tykt fedtlag under huden som hjælper dem med at holde varmen.
German[de]
GEGEN die Kälte des Wassers schützt viele Meeressäuger eine wärmende Fettschicht.
Ewe[ee]
AMI titri aɖe le tɔmelã siwo dzia vi siwo nɔa tsi fafɛwo me la dometɔ geɖe ƒe ŋutigbalẽ te si kpena ɖe wo ŋu be vuvɔ mewɔa wo o.
Efik[efi]
EDIWAK unam emi ẹdụn̄de ke mmọn̄ ẹnyene ata akamba ikpọn̄ ke idem, ndien ikpọn̄ emi isiyakke tuep ọsọp anam mmọ.
Greek[el]
ΠΟΛΛΑ υδρόβια θηλαστικά τα οποία ζουν σε παγωμένα νερά έχουν κάτω από το δέρμα τους ένα παχύ στρώμα λίπους για να διατηρούνται ζεστά.
English[en]
MANY aquatic mammals that live in cold waters have a thick layer of blubber under the skin to help them stay warm.
Spanish[es]
MUCHOS mamíferos acuáticos que viven en aguas frías tienen una gruesa capa de grasa bajo la piel para mantener su temperatura corporal.
Estonian[et]
PALJUDEL mereimetajatel, kes elavad külmas vees, on naha all paks rasvakiht, mis aitab neil kehasoojust hoida.
Finnish[fi]
MONILLA kylmissä vesissä elävillä vesinisäkkäillä on nahan alla paksu rasvakerros, jonka avulla ne pysyvät lämpiminä.
Fijian[fj]
LEVU na manumanu ni wai era bula rawa ena vanua batabata ni vakatakatai ira na vavaku ni uro e yagodra.
French[fr]
BEAUCOUP de mammifères aquatiques vivant en eaux froides ont sous la peau une épaisse couche de graisse qui les aide à garder leur chaleur.
Hebrew[he]
ליונקים מימיים רבים השוכנים במים קרים יש שכבה עבה של שומן מתחת לעורם השומרת על חום גופם.
Hindi[hi]
ठंडे पानी में रहनेवाले बहुत-से स्तनधारी जीवों के शरीर में चर्बी की मोटी परत होती है। इससे वे गरम रह पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
MADAMO nga mamalya nga nagaistar sa matugnaw nga tubig ang may madamol nga sapay sa ila panit agod indi sila matugnawan.
Croatian[hr]
MNOGI sisavci koji žive u hladnijim vodama na tijelu imaju debeli sloj sala koji im grije tijelo.
Haitian[ht]
ANPIL nan mamifè ki viv nan dlo yo se nan dlo ki frèt yo viv. Yo gen yon gwo kouch grès anba po yo pou ede yo rete cho.
Hungarian[hu]
A HIDEG VIZEKBEN élő emlősök bőre alatt általában vastag zsírréteg van, hogy melegen tartsa a testüket.
Armenian[hy]
ՇԱՏ ջրային կաթնասուններ, որոնք ապրում են սառը ջրերում, իրենց մաշկի տակ ունեն ճարպի հաստ շերտ, ինչն օգնում է նրանց, որ չսառչեն։
Indonesian[id]
BANYAK mamalia yang hidup di air dingin memiliki lapisan lemak yang tebal di bawah kulitnya, agar tubuhnya tetap hangat.
Igbo[ig]
ỌTỤTỤ anụmanụ bi ná mmiri jụrụ ezigbota oyi na-enwekarị abụba dị n’okpuru akpụkpọ ahụ́ ha na-eme ka ahụ́ ha na-ekpere ọkụ.
Iloko[ilo]
ADU nga animal iti nalamiis a danum ti addaan iti napuskol a taba a mangpaimeng kadakuada.
Icelandic[is]
MÖRG spendýr, sem lifa í köldum sjó eða vatni, eru með þykkt spiklag undir húðinni sem auðveldar þeim að halda á sér hita.
Italian[it]
MOLTI mammiferi che vivono in acque fredde hanno uno spesso strato di grasso sottocutaneo che permette loro di conservare il calore.
Japanese[ja]
冷たい水中に生息する海洋哺乳類の多くは,皮膚の下にある厚い脂肪層によって体温を保っています。
Georgian[ka]
ცივ წყლებში მობინადრე ბევრ ძუძუმწოვარს კანის ქვეშ ცხიმის სქელი ფენა აქვს, რაც მათ სითბოს შენარჩუნებაში ეხმარება.
Kalaallisut[kl]
IMARMIUT amerlasuut immami nillertumi uumasut orsoqarluartarput kissassimaarnissamut iluaqutigisaminnik.
Korean[ko]
차가운 물에 사는 포유동물은 흔히 체온을 유지하는 데 도움이 되는 두꺼운 피하 지방층이 있습니다.
Kaonde[kqn]
BANYAMA ba mu mema bavula baji na kikoba kyajita kiji na mafuta kilengela mubiji kutwa kyuya.
Kyrgyz[ky]
МУЗДАК сууда жашаган көптөгөн сүт эмүүчүлөрдүн тери астындагы калың май катмары аларга жылуулукту сактоого жардам берет.
Ganda[lg]
ENSOLO nnyingi ezibeera mu mazzi agannyogoga ziba n’amasavu mangi wansi w’oluliba lwazo agaziyamba okusigala nga zibuguma.
Lingala[ln]
BANYAMA mingi oyo emɛlisaka bana mabɛlɛ (mammifères) mpe efandaka na mai ya malili ezalaka na mafuta ebele na nse ya mposo na yango, oyo ebatelaka yango mpo eyoka malili mingi te.
Lozi[loz]
BUÑATA bwa lifolofolo zepila mwa mawate mokunani mezi abata hahulu, linani mukita omutuna wa mafula mwatasaa litalo zazona ili olitusa kufutumalelwa.
Lithuanian[lt]
DAUGELIS šaltame vandenyje gyvenančių žinduolių turi storą poodinį riebalų sluoksnį, kuris padeda nesušalti.
Luvale[lue]
TUNYAMA vavavulu vaze vatwama mumeya vatwama nachilanda chamaji chize cheji kuvakafwanga vevwanga kuzuma.
Latvian[lv]
DAUDZIEM zīdītājiem, kas mīt aukstos ūdeņos, ir biezs, siltumizolējošs zemādas tauku slānis.
Macedonian[mk]
МНОГУ морски цицачи што живеат во ладни води имаат дебело масно ткиво под кожата кое им помага да ја одржуваат телесната температура.
Malayalam[ml]
മരംകോച്ചുന്ന തണുപ്പുള്ള ജലാശയത്തിൽ കഴിയുന്ന മിക്ക ജീവികളുടെയും തൊലിയുടെ അടിയിലായി കൊഴുപ്പുകൊണ്ടുള്ള കട്ടിയായ ഒരു ആവരണമുണ്ട്.
Marathi[mr]
अतिशय थंड पाण्यात राहणाऱ्या अनेक सस्तन प्राण्यांच्या त्वचेखाली चरबीचा एक जाड थर असतो. यामुळे त्यांचं शरीर गरम राहण्यास मदत होते.
Maltese[mt]
ĦAFNA mammiferi akkwatiċi li jgħixu f’ilma kiesaħ għandhom saff oħxon taʼ xaħam taħt il- ġilda biex jgħinhom jibqgħu sħan.
Norwegian[nb]
MANGE sjøpattedyr som lever i kalde farvann, har et tykt lag med spekk under huden, noe som hjelper dem til å holde varmen.
North Ndebele[nd]
INYAMAZANA ezinengi ezihlala emanzini zilamafutha angaphansi kwesikhumba anceda ukuthi zingangenwa ngumqando.
Nepali[ne]
चिसो पानीमा बस्ने थुप्रै स्तनधारी जीवहरूमा बोसोको बाक्लो पत्र हुन्छ जसले उनीहरूलाई न्यानो बनाउँछ।
Dutch[nl]
VEEL zeezoogdieren die in koud water leven, hebben een dikke vetlaag onder de huid om ze warm te houden.
Northern Sotho[nso]
DIAMUŠI tše dintši tšeo di phelago ka meetseng ao a tonyago di na le makhura a mantši ka tlase ga matlalo a tšona ao a di thušago gore di dule di ruthetše.
Nyanja[ny]
NYAMA zambiri zomwe zimakhala m’madzi ozizira kwambiri, zimakhala ndi mafuta ambiri pansi pa khungu lake, omwe amathandiza kuti zizimva kutentha.
Oromo[om]
HOOSIFTOOTA bishaan qorraa keessa jiraatan keessaa baayʼeen isaanii gogaa isaanii jalaa moora furdaa kan qaban siʼa taʼu, kunis qaamni isaanii hoʼaa taʼee akka turu isaan gargaara.
Panjabi[pa]
ਠੰਢੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੇ ਥੱਲੇ ਚਰਬੀ ਦੀ ਮੋਟੀ ਪਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਨਿੱਘੇ ਰਹਿ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
DAKEL ed saray mammal ya manaayam ed ambetel ya danum et makakapal so taba ed katat da pian ag-ira naketel.
Papiamento[pap]
HOPI mamífero, òf zoogdier, di awa friu tin un kapa diki di vèt bou di nan kueru pa yuda tene nan kurpa kayente.
Polish[pl]
WIELE ssaków wodnych utrzymuje ciepło dzięki dużej ilości zmagazynowanego pod skórą tłuszczu.
Portuguese[pt]
PARA se manterem aquecidos, muitos mamíferos que vivem em águas geladas contam com uma camada de gordura embaixo da pele.
Rundi[rn]
IBIKOKO vyinshi vyonsa vyo mu mazi akanye usanga bifise ikinure munsi y’urushato kibifasha kuguma bisusurutse.
Romanian[ro]
MULTE mamifere acvatice care trăiesc în ape reci au sub piele un strat gros de grăsime, care le ajută să-și păstreze căldura corporală.
Russian[ru]
МНОГИЕ морские млекопитающие, которые обитают в холодных водах, сохраняют тепло благодаря толстому слою подкожного жира.
Kinyarwanda[rw]
INYAMABERE nyinshi ziba mu mazi akonje zigira uruhu rufite ibinure byinshi, bituma zishyuha.
Slovak[sk]
MNOHÉ vodné cicavce, ktoré žijú v chladnej vode, si udržiavajú teplo vďaka hrubej vrstve podkožného tuku.
Slovenian[sl]
MNOGI vodni sesalci, ki živijo v mrzlih vodah, imajo debelo plast podkožne maščobe, ki jih varuje pred izgubo toplote.
Samoan[sm]
O LE tele o manu e nonofo latalata i vai mālūlū, e iai le gaʻo mafiafia i o latou tino lea e fesoasoani ina ia māfanafana ai.
Shona[sn]
MHUKA dzakawanda dzemumvura dzine mafuta akawanda anenge ari nechepasi peganda radzo anoita kuti dzirambe dzichidziyirwa.
Albanian[sq]
SHUMË gjitarë të ujërave të ftohta kanë nën lëkurë një shtresë të trashë dhjami që i mban ngrohtë.
Serbian[sr]
MNOGI sisari koji žive u hladnim vodama od hladnoće se štite debelim slojem sala.
Southern Sotho[st]
Liphoofolo tse ngata tse phelang metsing a batang, li na le mafura a matenya ka tlas’a matlalo a tsona a li thusang hore li lule li futhumetse.
Swedish[sv]
MÅNGA däggdjur som lever i kalla vatten har ett tjockt lager späck som hjälper dem att hålla värmen.
Swahili[sw]
WANYAMA wengi wanaoishi katika maji ya baridi wana tabaka jembamba la mafuta lililo ndani ya ngozi linalowasaidia kudumisha joto.
Congo Swahili[swc]
WANYAMA wengi wenye kunyonyesha ambao wanaishi katika maji ya baridi wako na mafuta mengi kwenye ngozi yao yenye yanawasaidia kuendelea kuwa na joto katika mwili wao.
Tetun Dili[tdt]
ANIMÁL barak neʼebé moris iha bee malirin iha bokur barak iha sira-nia isin-kulit atu ajuda sira labele sente malirin demais.
Telugu[te]
చల్లటి నీళ్లలో ఉండే పాలు ఇచ్చే చాలా జీవులకు వాటి చర్మం కింద ఉన్న లావు కొవ్వు పొర వెచ్చదనాన్ని ఇస్తుంది.
Tajik[tg]
БИСЁРЕ аз ширхӯроне, ки дар обҳои хунук зиндагӣ мекунанд, дар таги пӯсташон қабати ғафси равған доранд, ки бадани онҳоро гарм нигоҳ медорад.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቈራሪ ማያት ዚነብሩ ብዙሓት መጥበውቲ እንስሳታት፡ ኣብ ትሕቲ ቘርበቶም ሙቐት ኣካላቶም ኪዕቅቡ ዚሕግዞም ስብሒ ኣለዎም።
Tagalog[tl]
MARAMING mamalyang nabubuhay sa malamig na tubig ang may makakapal na suson ng taba sa ilalim ng kanilang balat para hindi lamigin.
Tetela[tll]
NYAMA efula ya l’ashi yalɔnya yasɛna l’ashi wa tshitshi mongaka la ekoho kele la esɔ la tshina dia lokoho kawakimanyiya dia vɔ mongaka lo djungudungu.
Tswana[tn]
BONTSI jwa diphologolo tse di nnang mo metsing a a tsididi thata di na le mafura a mantsi mo teng ga letlalo, a a di thusang go nna di thuthafetse.
Tonga (Nyasa)[tog]
NYAMA zinandi zo zija m’maji ngakuzizira ukongwa, zija ndi mafuta nganandi ngo ngatiziwovya kuti zilekengi kuvwa kuzizira.
Tonga (Zambia)[toi]
BUNJI bwazinyama izikkala mumaanzi aatontola zilijisi mafwuta manji kucikanda kutegwa kazimvwa kukasaalilwa lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
PLANTI animal bilong kolwara i gat bikpela gris aninit long skin na dispela i helpim bodi bilong ol long i stap hot.
Turkish[tr]
SOĞUK sularda yaşayan memelilerin birçoğunun derisinin altında kalın bir yağ tabakası vardır ve bu onları sıcak tutar.
Tsonga[ts]
SWIHARHI swo tala leswi mamisaka leswi tshamaka ematini yo titimela swi ni mafurha yo tala enyameni ya swona lama swi pfunaka leswaku swi kufumela.
Tswa[tsc]
A ZIHARI zo tala zi tshamako lomu ka mati yo titimela na zi hi lezi zi anwako mafi zi na ni bhebhe go dziva gi nga ni mafura legi gi zi vunako ku tshama na zi kufumela.
Tumbuka[tum]
NYAMA zinandi izo zikukhala mu maji ghakuzizima chomene zikuŵa na mafuta ghanandi agho ghakovwira kuti zileke kupima.
Twi[tw]
MMOA a wɔte nsu a ɛyɛ nwini mu bebree wɔ sradeɛ pii wɔ wɔn wedeɛ mu. Wei boa wɔn ma awɔw nkɔ wɔn mu.
Ukrainian[uk]
БАГАТО морських ссавців не мерзнуть у холодній воді, бо їх захищає товстий прошарок підшкірного жиру.
Makhuwa[vmw]
AXINAMA anceene anaamwa anikhala mmaasini ooriirya, aakhalana ethayi yoonuna yoolipa vaxapalani vaya yeeyo enaakhaliherya ophwanya oviha.
Wolaytta[wal]
IRXXA haattaa giddon deˈiya xanttiya daro doˈati meegettennaadan maaddiyay eta galbbaa garssan deˈiya modhuwaa.
Waray (Philippines)[war]
DAMU nga hayop nga nabubuhi ha mahagkot nga katubigan an may madakmol nga tambok ha ilarom han ira panit basi diri hira hagkuton.
Xhosa[xh]
IZILWANYANA ezininzi ezincancisayo ezihlala emanzini abandayo zinenqatha eliphantsi kwesikhumba elizinceda zihlale zifudumele.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ ÀWỌN ẹranko inú omi sábà máa ń ní ọ̀rá lábẹ́ awọ wọn, èyí sì máa ń mú kí ara wọn móoru kí òtútù máa bàa tètè mú wọn.
Chinese[zh]
生活在寒冷海域的哺乳动物,都需要好好保暖。
Zulu[zu]
IZILWANE eziningi ezincelisayo ezihlala emanzini abandayo zinamafutha awugqinsi ngaphansi kwesikhumba azigcina zifudumele.