Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل أنها كذلك ، يا دب
Bulgarian[bg]
Така е, мечо.
Czech[cs]
Ano, to by bylo, medvídku.
German[de]
Ja, das wäre es, Bärchen.
Greek[el]
Ναι θα ήταν, αρκουδάκι.
English[en]
Yes, it would, bear.
Spanish[es]
Sí, debe serlo, osita.
Finnish[fi]
Niin olisi, karhuni.
French[fr]
Sûrement, mon oursonne.
Hebrew[he]
כן זה נכון, דובונת.
Croatian[hr]
Da, bilo bi, medo.
Hungarian[hu]
Valóban.
Italian[it]
Si', orsetta, e'vero.
Polish[pl]
Zgadza się, misiu.
Portuguese[pt]
Sim, seria.
Romanian[ro]
Da, ar fi, ursuleţule.
Russian[ru]
Так и есть, медвежонок.
Slovak[sk]
Áno, to by bolo, medveďku.
Serbian[sr]
Da, bilo bi, medo.
Turkish[tr]
Evet öyle, ayıcığım.