Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af denne betydelige underinvestering med hensyn til uddannelse inden for små og mellemstore virksomheder(8) mener Tilsynsmyndigheden, at støtte til uddannelse altid har en tilskyndende virkning, når det drejer sig om netop små og mellemstore virksomheder, og at højere intensiteter derfor er tilladelige.
German[de]
Angesichts dieser unzureichenden Investitionen der kleinen und mittleren Unternehmen(8) in die Ausbildung vertritt die Überwachungsbehörde die Auffassung, daß Ausbildungsbeihilfen zugunsten solcher Unternehmen stets einen Anreizcharakter haben und daß höhere Intensitäten zulässig sind.
Greek[el]
Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις(8) επενδύουν πολύ λιγότερο απ' ό,τι θα έπρεπε στην κατάρτιση του προσωπικού τους, και για τον λόγο αυτό η Αρχή θεωρεί ότι σε τέτοιες περιπτώσεις οι ενισχύσεις για την κατάρτιση λειτουργούν οπωσδήποτε ως κίνητρο, γεγονός που δικαιολογεί την έγκριση ενισχύσεων υψηλότερης έντασης.
English[en]
In view of the substantial underinvestment in training in small and medium-sized enterprises(8), the Authority considers that in this case training aid always has an incentive effect and that higher intensities are authorisable.
Spanish[es]
Habida cuenta de la considerable escasez de inversión en formación por parte de las pequeñas y medianas empresas(8), el Órgano de Vigilancia considera que, en este marco, las ayudas a la formación tienen siempre un efecto incentivador y que se pueden autorizar intensidades más elevadas.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon pienten ja keskisuurten yritysten(8) vähäisen halukkuuden koulutusinvestointeihin valvontaviranomainen katsoo, että koulutustuella on pienten ja keskisuurten yritysten tapauksessa aina kannustava vaikutus ja että tavanomaista suuremmat intensiteetit voidaan sallia.
French[fr]
Étant donné le sous-investissement très significatif en matière de formation dans les petites et moyennes entreprises(8), l'Autorité considère que dans cette catégorie d'entreprises, les aides à la formation présentent toujours un effet incitatif et que des intensités plus élevées sont admissibles.
Italian[it]
Dato che gli investimenti nella formazione da parte delle piccole e medie imprese sono decisamente limitati(8), l'Autorità ritiene che in questo caso gli aiuti per la formazione abbiano sempre un effetto incentivante e che sia ammissibile un livello di intensità più elevato.
Dutch[nl]
Gezien de zeer lage investeringen op het gebied van opleiding in kleine en middelgrote ondernemingen(8), is de Autoriteit van mening dat opleidingssteun in die ondernemingen steeds een stimulerend effect sorteert en dat hogere intensiteiten kunnen worden toegestaan.
Portuguese[pt]
Tendo em conta esta significativa falta de investimento em formação por parte das pequenas e médias empresas(8), o Órgão considera que, em relação a estas empresas, os auxílios à formação apresentam sempre um efeito de incentivo e que podem ser admitidas intensidades mais elevados.
Swedish[sv]
Med tanke på de små och medelstora företagens(8) betydande underinvestering i utbildningsåtgärder, anser övervakningsmyndigheten att utbildningsstöd alltid fungerar som ett incitament i små och medelstora företag och att högre stödnivåer är tillåtna.