Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc odpověď TKS na první sdělení výhrad byla učiněna jménem TKS.
Danish[da]
I øvrigt er TKS’ svar på den første klagepunktsmeddelelse afgivet i TKS’ navn og på dette selskabs vegne.
German[de]
Zudem hat die TKS ihre Stellungnahme auf die erste Mitteilung der Beschwerdepunkte in eigenem Namen und für sich abgegeben.
Greek[el]
Εξάλλου, η απάντηση της TKS στην πρώτη ανακοίνωση αιτιάσεων δόθηκε εξ ονόματος και για λογαριασμό της TKS.
English[en]
Moreover, TKS’s response to the first statement of objections was given in the name and on behalf of TKS.
Spanish[es]
Además, la respuesta de TKS al primer pliego de cargos se formuló en nombre y por cuenta de TKS.
Estonian[et]
Lisaks vastas TKS esimesele vastuväiteteatisele TKS-i nimel ja tema huvides.
Finnish[fi]
Lisäksi TKS:n vastaus ensimmäiseen väitetiedoksiantoon on annettu TKS:n nimissä ja lukuun.
French[fr]
De plus, la réponse de TKS à la première communication des griefs a été donnée au nom et pour le compte de TKS.
Hungarian[hu]
Ráadásul a TKS válaszát az első kifogásközlésre a TKS nevében és érdekében eljárva adták.
Italian[it]
Inoltre, la risposta della TKS alla prima comunicazione degli addebiti è stata data a nome e per conto della TKS stessa.
Lithuanian[lt]
Be to, TKS atsakymas į pirmąjį pranešimą apie kaltinimus buvo pateiktas tik TKS vardu ir tik dėl jos veiksmų.
Latvian[lv]
Turklāt TKS atbilde uz pirmo paziņojumu par iebildumiem tika sniegta TKS vārdā.
Maltese[mt]
Barra minn dan, it-tweġiba ta' TKS għall-ewwel dikjarazzjoni ta' l-oġġezzjonijiet ingħatat f'isem u in rappreżentanza ta' TKS.
Dutch[nl]
Verder is de reactie van TKS op de eerste mededeling van punten van bezwaar gegeven in naam en voor rekening van TKS.
Polish[pl]
Ponadto odpowiedź TKS na pierwsze pismo w sprawie przedstawienia zarzutów została złożona w imieniu i na rzecz TKS.
Portuguese[pt]
° Além disso, a resposta da TKS à primeira comunicação de acusações foi dada em nome e por conta da TKS.
Slovak[sk]
Navyše TKS odpovedal na prvé oznámenie o výhradách vo svojom mene a na svoj účet.
Slovenian[sl]
Še več, družba TKS je odgovor na prvo obvestilo o očitkih predložila zase in v svojem imenu.
Swedish[sv]
TKS gav dessutom sitt svar på det första meddelandet om anmärkningar i sitt eget namn och för egen räkning.