Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت تتجسسين علي ؟
Bulgarian[bg]
Спря ли да ме шпионираш?
Bosnian[bs]
Jel me špijuniraš?
Czech[cs]
Ty si mě špehovala?
Greek[el]
Με κατασκοπεύεις;
English[en]
Have you been spying on me?
Spanish[es]
¿Me has estado espiando?
Estonian[et]
Kas sa nuhid minu järgi?
French[fr]
Est-ce que tu m'espionnes?
Hebrew[he]
את מרגלת אחריי?
Croatian[hr]
Jel me špijuniraš?
Hungarian[hu]
Kémkedtél utánam?
Dutch[nl]
Mij een beetje bespioneren.
Polish[pl]
Szpiegujesz mnie?
Portuguese[pt]
Andou me espiando?
Romanian[ro]
M-ai spionat?
Slovak[sk]
Špehuješ ma?
Slovenian[sl]
Vohuniš za mano?
Serbian[sr]
Špjuniraš me?
Thai[th]
ทําอะไรของเธอ
Turkish[tr]
Beni mi gözetliyorsun?
Chinese[zh]
你 一直 在 监视 我 吗 ?