Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 I et udkast til afgoerelse af 14. juli 1987, som blev meddelt sagsoegeren i overensstemmelse med ordningens artikel 21, underrettede Kommissionen ham om, at den imoedekom hans anmodning om genoptagelse af sagen, og at den i henhold til udtalelsen fra den laege, som den havde udpeget, fandt, at der kunne ydes et beloeb for forvaerrelsen af foelgerne paa grundlag af en VDI paa 4% som tillaeg til den grad paa 5%, der tidligere var fastsat.
German[de]
Januar 1988 festgestellte Hydarthrose des rechten Kniegelenks, die bei der Untersuchung durch den vom Organ beauftragten Arzt unberücksichtigt geblieben sei; mit der im Schreiben vom 11.
Greek[el]
4 Στο σχέδιο της αποφάσεως της 14ης Ιουλίου 1987, που του κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 21 της ρυθμίσεως, η Επιτροπή ειδοποίησε τον προσφεύγοντα ότι θα δεχόταν την αίτησή του επανεξετάσεως του φακέλου και ότι, ενόψει της γνωματεύσεως του ιατρού που όρισε, θεωρούσε ότι η επιδείνωση των επακολουθημάτων μπορούσε να αποζημιωθεί
English[en]
4 In a draft decision of 14 July 1987, notified to him in accordance with Article 21 of the Rules, the Commission informed the applicant that it was allowing his request to reopen the matter and that, in the light of the opinion of the doctor whom it had appointed, it considered that the aggravation of the sequelae could be compensated on the basis of a rate of PPI of 4%, to be added to the 5% rate fixed previously.
Spanish[es]
4 En un proyecto de decisión de 14 de julio de 1987, que le fue notificado con arreglo al artículo 21 de la Reglamentación, la Comisión informó al demandante que había accedido a su solicitud de revisión del expediente y que, a la vista del informe del médico que ella había designado, estimaba que el agravamiento de las secuelas podía indemnizarse conforme a un grado de IPP del 4 %, al que se añadía el 5 % antes fijado.
French[fr]
4 Dans un projet de décision du 14 juillet 1987, qui lui a été notifié conformément à l' article 21 de la réglementation, la Commission a informé le requérant qu' elle donnait une suite favorable à sa demande de réouverture du dossier et que, au vu des conclusions du médecin qu' elle avait désigné, elle estimait que l' aggravation des séquelles pouvait être indemnisée sur la base d' un taux d' IPP de 4 %, venant s' ajouter au taux de 5 % fixé auparavant .
Italian[it]
4 In un progetto di decisione del 14 luglio 1987, notificato all' interessato in conformità all' art. 21 della normativa assicurativa, la Commissione comunicava al ricorrente che alla sua domanda di riapertura della pratica veniva dato seguito favorevole e che, viste le conclusioni del medico da essa designato, si riteneva che l' aggravamento dei postumi dell' infortunio potesse essere indennizzato in base ad un grado di IPP del 4% oltre a quello del 5% già fissato in passato.
Dutch[nl]
4 Bij een ontwerp-besluit van 14 juli 1987, dat verzoeker overeenkomstig artikel 21 van de Regeling ter kennis is gebracht, deelde de Commissie laatstgenoemde mee, dat zij inging op zijn verzoek tot heropening van het dossier en dat zij, gelet op de bevindingen van de door haar aangewezen arts, van oordeel was, dat de verergering van het letsel kon worden vergoed op de voet van 4 % blijvende gedeeltelijke invaliditeit bovenop de vroeger vastgestelde 5 %.