Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестрите се грижат една за друга, утешават се една друга и са заедно една с друга при проблеми и в радости.
Danish[da]
Søstre tager sig af hinanden, rækker ud mod hinanden, trøster hinanden og er der for hinanden i tykt og tyndt.
German[de]
Schwestern kümmern sich umeinander, passen aufeinander auf, trösten einander und stehen einander in den Höhen und Tiefen des Lebens bei.
English[en]
Sisters take care of each other, watch out for each other, comfort each other, and are there for each other through thick and thin.
Finnish[fi]
Sisaret pitävät huolta toisistaan, kaitsevat toisiaan, lohduttavat toisiaan ja ovat toistensa apuna niin hyvinä kuin huonoinakin aikoina.
French[fr]
Les sœurs prennent soin les unes des autres, veillent les unes sur les autres, se réconfortent mutuellement et sont là les unes pour les autres dans toutes les épreuves.
Hungarian[hu]
A testvérek gondoskodnak egymásról, figyelnek egymásra, vigasztalják egymást, és ott vannak egymásnak jóban-rosszban.
Italian[it]
Le sorelle si prendono cura l’una dell’altra, vigilano l’una sull’altra, si confortano l’un l’altra e si sostengono a vicenda nei momenti belli e in quelli brutti.
Norwegian[nb]
Søstre tar vare på hverandre, passer på hverandre, trøster hverandre og stiller opp for hverandre i tykt og tynt.
Polish[pl]
Siostry troszczą się o siebie nawzajem, opiekują się sobą, pocieszają się i zawsze mogą na sobie polegać — na dobre i na złe.
Portuguese[pt]
Irmãs cuidam umas das outras, zelam umas pelas outras, consolam-se mutuamente e apoiam-se umas às outras em todas as situações.
Romanian[ro]
Surorile au grijă una de cealaltă, sunt atente una cu cealaltă, se alină una pe cealaltă şi sunt alături una de cealaltă la bine şi la rău.
Russian[ru]
Сестры, берегите друг друга, присматривайте друг за другом, утешайте друг друга и будьте рядом в горе и радости.
Swedish[sv]
Systrar tar hand om varandra, ser efter varandra, tröstar varandra och ställer upp för varandra i vått och torrt.
Tongan[to]
ʻOku fetauhiʻaki e kau tautehiná, ʻoku nau femaluʻiʻaki, fefakafiemālieʻaki mo fepoupouʻaki ʻi he faingataʻa mo e faingamālie.
Ukrainian[uk]
Сестри піклуються одна про одну, пильнують одна одну, втішають одна одну і разом радіють, і разом горюють.