Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
съответната страна членка е установила, че не разполага с производствени мощности във фармацевтичния отрасъл
Czech[cs]
dotyčný člen prokázal, že nemá žádnou výrobní kapacitu ve farmaceutickém odvětví
Danish[da]
det pågældende medlem har konstateret, at det ikke har nogen produktionskapacitet i den farmaceutiske sektor
German[de]
Das betreffende Mitglied hat festgestellt, dass es über keine oder nur unzureichende Produktionskapazitäten im Arzneimittelsektor verfügt
Greek[el]
το εν λόγω μέλος έχει αποδείξει ότι δεν διαθέτει ικανότητα παρασκευής στο φαρμακευτικό τομέα·
English[en]
the Member in question has established that it has no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector
Spanish[es]
el Miembro en cuestión ha establecido que no tiene capacidad de fabricación en el sector farmacéutico
Estonian[et]
kõnealune liikmesriik on tõestanud, et tal ei ole farmaatsiasektoris tootmisvõimsust
Finnish[fi]
kyseinen jäsen on osoittanut, ettei sillä ole lainkaan valmistuskapasiteettia lääkealalla
French[fr]
le membre en question a établi qu’il ne disposait pas de capacité de fabrication dans le secteur pharmaceutique
Hungarian[hu]
a szóban forgó tag megállapította, hogy gyógyszeripari ágazatának nincs vagy elégtelen a gyártási kapacitása
Italian[it]
il membro in questione ha stabilito di non possedere alcuna capacità di fabbricazione nel settore farmaceutico
Lithuanian[lt]
aptariamoji narė nustatė, kad ji neturi farmacijos sektoriaus gamybos pajėgumų
Latvian[lv]
attiecīgā dalībvalsts ir pierādījusi, ka tai nav ražošanas jaudas farmācijas nozarē
Maltese[mt]
il-Membru msemmi ikun stabbilixxa li m’għandux kapaċità ta’ manifattura fis-settur farmaċewtiku
Dutch[nl]
het lid in kwestie heeft bewijzen overgelegd dat het niet beschikt over fabricagecapaciteit in de farmaceutische sector
Polish[pl]
dany członek stwierdził, że nie możliwości produkcyjnych w sektorze farmaceutycznym
Portuguese[pt]
o membro em questão declarou que não dispunha de capacidade de fabrico no sector farmacêutico
Romanian[ro]
membrul în cauză a stabilit că nu dispune de capacități de fabricație în sectorul farmaceutic
Slovak[sk]
príslušný člen stanovil, že nemá žiadnu výrobnú kapacitu vo farmaceutickom sektore
Slovenian[sl]
zadevna članica ugotovi, da nima proizvodnih zmogljivosti v farmacevtskem sektorju
Swedish[sv]
Medlemmen i fråga har fastställt att den inte har någon produktionskapacitet inom läkemedelssektorn