Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم سألتهم ،وقلت ، "ماذا كان من الممكن للرئيس التنفيذي أن يفعل لإلّا يشعركم بالإحباط ؟
Bulgarian[bg]
И ги попитах, казах: "Какво можеше да направи директорът, за да не сте толкова отчаяни?"
Catalan[ca]
Els vaig preguntar: "Què podria haver fer el director per què no us sentíssiu tant malament?"
Czech[cs]
A tak jsem se jich zeptal: „Co by mohl ředitel udělat, aby snížil vaši deprivaci?“
Danish[da]
Og jeg spurgte dem, jeg sagde, "Hvad kunne den administrerende direktør have gjort, for at gøre jer knap så deprimerede?"
German[de]
Und dann frage ich sie: "Was hätte der Geschäftsführer machen können, sodass ihr nicht so niedergeschlagen seid?"
Greek[el]
Και μετά τους ρώτησα, «Τι θα μπορούσε να είχε κάνει ο Διευθύνων Σύμβουλος για να μην στενοχωρηθείτε τόσο;»
English[en]
And then I asked them, I said, "What could the CEO have done to make you not as depressed?"
Spanish[es]
Y entonces les pregunté: "¿Qué podría haber hecho el presidente para que no se sintieran tan deprimidos?"
Persian[fa]
و سپس از آنها پرسیدم، گفتم که، " مدیرعامل چه کاری میتوانست انجم دهد تا شما انقدر احساس افسردگی نکنید؟"
French[fr]
Ensuite je leur ai demandé, "Qu'aurait pu faire le PDG pour vous éviter d'être si déprimés ?".
Galician[gl]
Entón pregunteilles: "Que puido ter feito o director executivo para non vos deprimir tanto?"
Hebrew[he]
ואז שאלתי אותם, אמרתי, "מה יכול היה המנכ"ל לעשות כדי לגרום לכם להיות פחות בדיכאון?"
Croatian[hr]
I nakon toga sam ih pitao, rekao sam, "Što bi glavni izvršni direktor mogao učiniti da ne budete toliko depresivni?
Hungarian[hu]
Aztán megkérdeztem őket, "Mit tehetett volna a vezérigazgató, hogy ne érezzék magukat ennyire letörve?"
Indonesian[id]
Dan kemudian saya bertanya kepada mereka, saya berkata, "Apa yang bisa CEO Ada lakukan untuk membuat Anda tidak tertekan?"
Italian[it]
E poi ho chiesto loro, "Cosa avrebbe potuto fare l'amministratore delegato per non farvi scoraggiare così tanto?"
Japanese[ja]
私は聞いてみました 「君達が こんなに落ち込まずに済むように 社長が出来た事って何だと思う?」
Korean[ko]
그리고 나서, 제가 물어봤습니다. "CEO가 당신들을 우울하게 만들지 않기 위해서 어떤 것들을 할 수 있었을까요?"
Lithuanian[lt]
Tuomet aš jų paklausiau: „Ką vadovas galėjo padaryti kitaip, kad nebūtų taip jūsų nuvylęs?“.
Macedonian[mk]
И потоа ги прашав, реков, "Што можеше да направи директорот за да не бидете толку разочарани?"
Mongolian[mn]
Би тэднээс "Гүйцэтгэх захирал чинь та нарыг сэтгэлээр унагахгүйн тулд яах ёстой байсан бэ?"
Dutch[nl]
Ik vroeg hen: "Wat kon de CEO gedaan hebben om jullie minder depressief te doen voelen?"
Polish[pl]
Zapytałem ich wtedy: „Co mógłby zrobić dyrektor generalny, żebyście nie byli tacy przygnębieni?"
Portuguese[pt]
E eu então perguntei-lhes: "O que é que o diretor executivo poderia ter feito para não vos deixar tão deprimidos?"
Romanian[ro]
I-am întrebat: „Ce-ar fi putut face directorul să nu fiți atât de deprimați?”
Russian[ru]
А потом я спросил их: «Что мог бы сделать директор, чтобы не так сильно расстраивать вас?»
Serbian[sr]
Zatim sam ih pitao: "Šta je izvršni direktor mogao uraditi da ne biste postali tako depresivni?"
Swedish[sv]
Sedan frågade jag dem: "Vad kunde VD:n ha gjort för att ni inte skulle ha blivit så deprimerade?"
Thai[th]
แล้วผมก็ถามพวกเขาว่า "ซีอีโอน่าจะทําอย่างไร เพื่อไม่ให้คุณหดหู่กันขนาดนี้"
Turkish[tr]
Ve onlara sordum, dedim ki; “CEO sizin canınızı sıkmamak için ne yapabilirdi?”
Ukrainian[uk]
Потім я запитав: "Що може зробити директор, щоб ви не були такими засмученими?"
Urdu[ur]
اور پھر میں نے پوچھا ، " آپ کے کام کے نگران کیا کرسکتے ہیں آپ کو حوصلہ مند رکھنے کے لئے ؟ "
Vietnamese[vi]
Và sau đó tôi hỏi họ, tôi nói, "Giám đốc điều hành có thể làm gì để các bạn không bị thất vọng?"