Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коригирането на техническите мерки и адаптирането съобразно региона на подходите за селективност и избягване трябва също да изиграят важна роля за избягване на ефектите на „блокиращи“ видове в бъдеще.
Czech[cs]
Úprava technických opatření a úprava selektivity podle regionů a přístupy zaměřující se na předcházení nežádoucích odlovů musí také hrát významnou úlohu, aby se zabránilo efektu vedlejších úlovků ohrožených druhů v budoucnosti.
Danish[da]
Tilpasningen af de tekniske foranstaltninger og den regionale tilpasning af selektivitets- og undgåelsesstrategierne skal også spille en væsentlig rolle for at undgå virkninger af "choke species" i fremtiden.
German[de]
Die Anpassung von technischen Maßnahmen sowie die regionalspezifische Anpassung der Konzepte für Selektivität und Beifangvermeidung müssen eine bedeutende Rolle spielen.
Greek[el]
Η προσαρμογή των τεχνικών μέτρων και η περιφερειακή προσαρμογή των προσεγγίσεων επιλεκτικότητας και αποφυγής πρέπει επίσης να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην αποτροπή των φαινομένων αλίευσης ειδών με περιοριστική ποσόστωση στο μέλλον.
English[en]
The adjustment of technical measures and the regionalized adaptation of selectivity and avoidance approaches must also play a significant role to avoid choke species effects in the future.
Spanish[es]
El ajuste de las medidas técnicas y la adaptación regionalizada de la selectividad y los enfoques de evitación también deben desempeñar un papel destacado para evitar los efectos del estrangulamiento de especies en el futuro.
Estonian[et]
Ka tehniliste meetmete kohandamisel ning selektiivsuse ja soovimatu saagi vältimise meetodite piirkondlikul kohandamisel peab olema oluline roll püüki piiravate liikide mõju vältimisel tulevikus.
Finnish[fi]
Myös teknisten toimenpiteiden mukauttaminen ja valikoivuutta ja ei-toivottujen saaliiden poisheittämistä koskevien periaatteiden alueellinen soveltaminen on asetettava etusijalle pullonkaulalajivaikutusten välttämiseksi vastaisuudessa.
French[fr]
L’ajustement des mesures techniques et l’adaptation régionalisée des approches de sélectivité et d’évitement doivent aussi jouer un rôle significatif pour éviter les effets des stocks à quotas limitants à l’avenir.
Croatian[hr]
Usklađivanje tehničkih mjera i regionalizirana prilagodba pristupa selektivnosti i izbjegavanja također moraju igrati važnu ulogu u cilju izbjegavanja učinka vrsta koje ograničavaju ribolov u budućnosti.
Hungarian[hu]
A halászatlefojtó fajok hatásának jövőbeni kiküszöbölése érdekében a technikai intézkedések kiigazításának, valamint a szelektivitásra vonatkozó megközelítés és a nem szándékos fogások kiküszöbölésére vonatkozó megközelítés regionalizált kiigazításának szintén fontos szerepet kell játszania.
Italian[it]
Anche l'adeguamento delle misure tecniche e l'adattamento a livello regionale delle strategie di selettività e prevenzione devono svolgere un ruolo importante per evitare in futuro l'effetto delle specie a contingente limitante.
Lithuanian[lt]
Techninių priemonių tikslinimui ir regioninėms selektyvumo pritaikymo ir vengimo strategijoms taip pat turi tekti svarbus vaidmuo siekiant ateityje išvengti žvejybą stabdančių žuvų rūšių efekto.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no kritisko sugu piezvejas efekta nākotnē, liela nozīme jāpiešķir arī tehnisko pasākumu koriģēšanai un selektivitātes un novēršanas pieeju reģionālai pielāgošanai.
Maltese[mt]
L-aġġustament tal-miżuri tekniċi u l-adattament reġjonalizzat tal-approċċi tas-selettività u tal-evitar iridu jaqdu wkoll rwol sinifikanti biex fil-futur jiġu evitati l-effetti ta' speċijiet bi kwota limitanti.
Dutch[nl]
Andere belangrijke instrumenten om knelsoorteffecten in de toekomst te voorkomen, zijn de bijstelling van technische maatregelen en de geregionaliseerde aanpassing van maatregelen op het gebied van selectiviteit en vermijding.
Polish[pl]
Ważne jest również dostosowanie środków technicznych oraz regionalne podejście do selektywności i unikania połowów, aby można było w przyszłości uniknąć efektów „gatunku dławiącego”.
Portuguese[pt]
O ajustamento das medidas técnicas e a adaptação de abordagens de seletividade e de prevenção ao nível regional devem também desempenhar um papel importante para evitar, no futuro, o efeito «espécies bloqueadoras».
Slovak[sk]
Významnú úlohu musia zohrávať aj úprava technických opatrení a regionalizované prispôsobenie prístupov k selektivite a zabraňovaniu nechceným úlovkom s cieľom predchádzať v budúcnosti efektu blokačných druhov.
Slovenian[sl]
Da bi v prihodnosti preprečili učinek vrst, ki omejujejo ribolov, morata pomembno vlogo igrati tudi prilagoditev tehničnih ukrepov ter regionalizirana prilagoditev pristopov selektivnosti in preprečevanja.
Swedish[sv]
Anpassning av tekniska åtgärder och regional anpassning av selektivitet och metoder för att undvika oönskade fångster måste också få en framträdande roll för att undvika fenomenet med begränsande arter i framtiden.