Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато резултатът от изследването е положителен, се вземат допълнителни 50 g проби за последващо независимо изследване;
Czech[cs]
pokud je výsledek pozitivní, odebere se další vzorek o hmotnosti 50 g k dalšímu nezávislému vyšetření;
Danish[da]
Hvis resultatet er positivt, skal der tages endnu en prøve på 50 g til efterfølgende uafhængig undersøgelse.
German[de]
Bei positivem Untersuchungsergebnis ist zwecks anschließender unabhängiger Untersuchung eine weitere 50 g schwere Probe zu entnehmen.
Greek[el]
αν το αποτέλεσμα είναι θετικό, λαμβάνεται ένα επιπλέον δείγμα 50 g για επόμενη ανεξάρτητη εξέταση·
English[en]
where the result is positive, a further 50 g specimen is taken for a subsequent independent examination;
Spanish[es]
en caso de resultado positivo se tomará otra muestra de 50 g para un posterior análisis independiente;
Estonian[et]
Kui proov on positiivne, võetakse veel 50 grammi raskune lisaproov järgnevaks sõltumatuks uuringuks.
Finnish[fi]
Jos tulos on positiivinen, otetaan 50 g:n painoinen lisänäyte myöhempää erillistä tutkimusta varten.
French[fr]
En cas de résultat positif, prélever un nouvel échantillon de 50 g en vue d'une analyse ultérieure séparée.
Croatian[hr]
kada je rezultat pozitivan, uzima se dodatnih 50 g uzorka za ponovno neovisno pretraživanje;
Hungarian[hu]
Amennyiben az eredmény pozitív, további 50 g mintát vesznek egy ezt követő, független vizsgálatra.
Italian[it]
In caso di risultato positivo, si preleva un ulteriore campione di 50 g destinato ad una successiva analisi indipendente.
Lithuanian[lt]
kai gaunamas teigiamas rezultatas, atliekamas paskesnis 50 g mėginio nepriklausomas tyrimas;
Latvian[lv]
Ja rezultāts ir pozitīvs, ņem nākamos 50 g paraugus turpmākai neatkarīgai pārbaudei.
Maltese[mt]
fejn ir-riżultat huwa pożittiv, jittieħdu 50 g ulterjuri ta’ kampjun għal eżami indipendenti sussegwenti;
Dutch[nl]
Bij een positieve uitslag wordt een nieuw monster van 50 g genomen en onafhankelijk onderzocht.
Polish[pl]
w przypadku otrzymania pozytywnego wyniku pobiera się kolejną próbkę o wadze 50 g, celem wykonania następnego niezależnego badania;
Portuguese[pt]
Em caso de resultado positivo, deve conservar-se uma amostra adicional de 50 gramas para um exame independente posterior;
Romanian[ro]
În caz de rezultat pozitiv, se prelevă un nou eșantion de 50 g în vederea unei analize ulterioare separate.
Slovak[sk]
Ak je výsledok pozitívny, odoberie sa ďalších 50 g materiálu na účely následného nezávislého vyšetrenia.
Slovenian[sl]
V primeru pozitivnega rezultata je treba vzeti nadaljnji 50-gramski vzorec za poznejšo neodvisno preiskavo.
Swedish[sv]
Om resultatet är positivt skall ytterligare ett prov på 50 g tas för en efterföljande oberoende undersökning.