Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er imod at vi opkaster os til dommere i stedet for at føre politik; det tilkommer os ikke at afsige domme, men at finde frem til en løsning på denne alvorlige krise.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα εμείς, αντί να κάνουμε τους πολιτικούς, να κάνουμε τους δικαστές: δεν είναι τις αρμοδιότητάς μας να βγάζουμε δικαστικές αποφάσεις, εμείς θα πρέπει να βρούμε μία λύση για να εξέλθουμε από μία σοβαρότατη κρίση.
English[en]
I do not want us to be judges as well as politicians. It is not up to us to pass sentence, it is up to us to find a solution to a very serious crisis.
French[fr]
Je ne voudrais pas que nous nous fassions juges au lieu d'être des hommes politiques: il ne nous appartient pas d'émettre des jugements, mais de trouver une solution pour sortir d'une crise gravissime.
Italian[it]
Non vorrei che noi, anziché fare i politici, facessimo i giudici: a noi non spetta dare delle sentenze, a noi spetta trovare una soluzione per uscire da una crisi gravissima.
Dutch[nl]
Ik zou niet graag willen dat wij in plaats van ons als politici te gedragen, op de stoel van de rechter gingen zitten: het is niet aan ons vonnissen te wijzen, maar een oplossing voor deze zeer ernstige crisis te vinden.
Portuguese[pt]
Não gostaria que, em vez de políticos, fizéssemos o papel de juízes: a nós não nos compete proferir sentenças, mas sim encontrar uma solução para se sair de uma crise extremamente grave.