Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че един въображаем приятел се появява на тази възраст, е доста необичайно.
Czech[cs]
To, že se u ní imaginární kamarád objevil v tolika letech je docela nezvyklé.
Greek[el]
Το ότι ένας φανταστικός φίλος εμφανίστηκε στη ζωή της... σε αυτή την ηλικία, είναι πολύ ασυνήθιστο.
English[en]
The fact that an imaginary friend manifested in her life at this age is actually quite unusual.
Spanish[es]
El hecho que un amigo imaginario se manifieste en su vida a esta edad es, de hecho, bastante inusual.
Finnish[fi]
Mielikuvitusystävän ilmestyminen tuossa iässä - on yleensä hyvin epätavallista.
French[fr]
Le fait qu'un ami imaginaire se manifeste dans sa vie à cet âge est inhabituel.
Hebrew[he]
העובדה שחבר דמיוני התגלה בחייה בגיל זה הוא למעשה דבר לא בדיוק רגיל.
Hungarian[hu]
Elég szokatlan, hogy az ő korában egy képzeletbeli barátja legyen.
Italian[it]
Avere un amico immaginario a quest'età è abbastanza insolito, a dire il vero.
Dutch[nl]
Het feit dat een denkbeeldige vriend zich op deze leeftijd in haar leven manifesteert, is eigenlijk heel ongebruikelijk.
Polish[pl]
Fakt, że wymyślony przyjaciel pojawił się u niej w tym wieku jest dość niecodzienny.
Portuguese[pt]
O fato de um amigo imaginário aparecer na vida dela nessa idade, é bem incomum.
Romanian[ro]
Faptul că un prieten imaginar a intrat in viata ei la această vârstă este un lucru destul de neobisnuit.
Russian[ru]
Воображаемый друг, появляющийся в ее возрасте, это весьма необычно.
Slovak[sk]
Fakt, že sa v jej veku prejavuje v jej hlave imaginárny kamarát je vlastne dosť nezvyčajný.
Turkish[tr]
Aslında, bu yaşında hayali bir arkadaş edinmesi apaçık bir şekilde tuhaf.