Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die voorbeeld van ’n Christen met die naam Orchid.
Amharic[am]
ኦርኪድ የተባለችን የአንዲት ክርስቲያን ሁኔታ እንደ ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
تَأَمَّلْ فِي مِثَالِ أُخْتٍ ٱسْمُهَا أوركِد.
Azerbaijani[az]
Orkid* adlı bir məsihçinin nümunəsini nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa an halimbawa kan Kristianang si Orchid.
Bemba[bem]
Umfweni ifyashimike Umwina Kristu we shina lya kuti Orchid.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на примера на една християнка на име Оркид.
Bislama[bi]
Tingbaot eksampol blong wan Kristin woman, we nem blong hem Orchid.
Bangla[bn]
অর্কিড নামে একজন খ্রিস্টান বোনের উদাহরণ বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda ang panig-ingnan sa usa ka Kristohanong babaye nga ginganlag Orchid.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Khrihfa a simi Orchid timi nu hi zohhmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Egzamin legzanp en ser ki apel Orchid.
Czech[cs]
Uvažujme o zkušenosti Orchid.
Dehu[dhv]
Tro sa pane ce wange la tulu ne la ketre Keresiano föe, Orkid la ëjen.
Ewe[ee]
Bu nɔvinyɔnu Kristotɔ aɖe si ŋkɔe nye Orchid ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a se eyenete an̄wan emi ekerede Orchid etịn̄de.
English[en]
Consider the example of a Christian named Orchid.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa kristityn sisaren Orchidin* esimerkkiä.
Fijian[fj]
Dikeva na ivakaraitaki ni dua na yalewa lotu vaKarisito, o Orchid.
French[fr]
À ce propos, considérons l’exemple de cette chrétienne, que nous appellerons Sophie*.
Ga[gaa]
Susumɔ Kristofonyo ko ni atsɛɔ lɛ Orchid lɛ niiashikpamɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa ana katoto te Kristian ae Orchid.
Gujarati[gu]
અવની બહેનનો દાખલો લઈએ.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo apajlẹ Klistiani de, he nọ yin Orchid tọn ji.
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da misalin wata Kirista mai suna Orchid.
Hebrew[he]
הנה דוגמתה של משיחית ששמה אורקד.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang halimbawa sang isa ka Cristiano nga si Orchid.
Hiri Motu[ho]
Taihu ta ladana Orchid ena ekspiriens ita laloa.
Haitian[ht]
Ann pran egzanp yon sè ki rele Rita*.
Armenian[hy]
Քննենք Օրքիդ անունով մի քրիստոնյա քրոջ օրինակը*։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ Օրքիտ անունով քրոջ մը օրինակը։ * Ան կ’ըսէ.
Indonesian[id]
Perhatikan contoh seorang Kristen bernama Orchid.
Igbo[ig]
Tụlee ihe otu Onye Kraịst aha ya bụ Orchid kwuru.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti kapadasan ti maysa a Kristiano nga agnagan Orchid.
Icelandic[is]
Tökum sem dæmi kristna konu sem heitir Orchid.
Isoko[iso]
Rehọ oriruo oniọvo jọ nọ odẹ riẹ ọ rrọ Orchid.
Italian[it]
Prendiamo il caso di una cristiana di nome Ester.
Kongo[kg]
Beto tadila mbandu ya mpangi-nkento mosi ya Mukristu na zina ya Orchid.
Kazakh[kk]
Архид* есімді мәсіхшінің мысалын қарастырып көрейік.
Kannada[kn]
ಆರ್ಕಿಡ್ ಎಂಬ ಕ್ರೈಸ್ತಳ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
Korean[ko]
오르키드*라는 그리스도인 자매의 예를 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Monai kya kumwenako kya mwina Kilishitu wa jizhina ja Orchid.
Kwangali[kwn]
Koneka sihonena soMukriste gedina Orchid.
San Salvador Kongo[kwy]
Yindula nona kia Nkristu mosi una ye nkumbu Orchid.
Ganda[lg]
Lowooza ku kyokulabirako kya mwannyinaffe omu ayitibwa Orchid.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Ndeko Orchid.
Lozi[loz]
Ha mu nyakisise mutala wa kaizeli wa Sikreste ya bizwa Orchid.
Lithuanian[lt]
Štai vienos krikščionės, vardu Orkedė, pavyzdys.
Luba-Katanga[lu]
Imvwana kimfwa kya Mwine Kidishitu utelwa bu Orchid.
Luba-Lulua[lua]
Tuangate tshilejilu tshia muena Kristo mukuabu diende Orchid.
Luvale[lue]
Achitalenu hachakutalilaho chandumbwetu Orchid.
Lunda[lun]
Shinshikenu chakutalilahu chamukwaKristu wejina daOrchid.
Luo[luo]
Kaw ane ranyisi mar Jakristo moro miluongo ni Orchid.
Lushai[lus]
Kristian pakhat Orchid-i entîrna hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Tā mēs mācāmies izprast Dieva domas un attīstām spēju pieņemt gudrus lēmumus.
Malagasy[mg]
Diniho ny ohatr’i Onja.
Marshallese[mh]
Jen etale juõn wanjoñok an juõn dri Kristian etan, Orchid.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഓർക്കിഡ് എന്ന ഒരു സഹോദരിയുടെ കാര്യമെടുക്കാം.
Mongolian[mn]
Оркид гэдэг христиан эмэгтэйн жишээг үзье.
Mòoré[mos]
Saam-bi-poak a Orchid makrã sɩd wilgda rẽ.
Marathi[mr]
ऑर्किड नावाच्या एका ख्रिस्ती बहिणीचे उदाहरण लक्षात घ्या.
Maltese[mt]
Ikkunsidra l- eżempju taʼ Kristjana li jisimha Orchid.
Burmese[my]
အောကစ်အမည်ရှိသော ခရစ်ယာန်တစ်ဦး၏ပုံနမူနာကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Orchid, en kristen søster, forteller hvordan dette har vært til hjelp for henne.
Nepali[ne]
अर्किड नाउँ गरेकी बहिनीको उदाहरण विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Natu ka tale koshihopaenenwa shomumwameme Orchid.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he fakafifitakiaga he matakainaga fifine ne higoa ko Orchid.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld een zuster met de naam Orchid.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala wa Mokriste yo a bitšwago Orchid.
Nyanja[ny]
Taganizirani chitsanzo cha mlongo wina dzina lake Orchid.
Nyaneka[nyk]
Tala ongeleka yo Mukristau utiwa Orchid.
Oromo[om]
Mee fakkeenya Kiristiyaana Oorkiid jedhamtu tokkoo haa ilaallu.
Pangasinan[pag]
Imanoen pay alimbawa na sakey a Kristianon manngaran na Orchid.
Papiamento[pap]
Konsiderá e ehèmpel di un kristian ku yama Astrid.
Pijin[pis]
Tingim wanfala Christian sista wea nem bilong hem Orchid.
Pohnpeian[pon]
Tehk duwen mehn kahlemeng en emen Kristian me ede Orchid.
Portuguese[pt]
Considere o exemplo de uma cristã chamada Orchid.
Rundi[rn]
Rimbura akarorero k’umukirisu umwe yitwa Orchid.
Ruund[rnd]
Tushinshikinany bil chilakej cha nambaz mwin Kristu utazukinau anch Orchid.
Russian[ru]
Обратим внимание на пример христианки по имени Оркид*.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe urugero rw’Umukristokazi witwa Orchid.
Sango[sg]
Bâ tapande ti mbeni Chrétien so iri ti lo ayeke Orchid.
Sinhala[si]
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඕකිඩ් නමැති සහෝදරිය පවසන දේ බලන්න.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad príkladom kresťanky Orchid.
Slovenian[sl]
Razmislimo denimo o kristjanki Marjeti.
Samoan[sm]
Seʻi mafaufau i le faaaʻoaʻoga a se tamaʻitaʻi Kerisiano e igoa iā Otila.
Shona[sn]
Ngatimbokurukurai nezvemuenzaniso womuKristu anonzi Orchid.
Albanian[sq]
Të marrim shembullin e një të krishtere, Orkidës.
Serbian[sr]
Osmotrimo primer hrišćanke po imenu Orhideja.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mohlala oa Mokreste e mong ea bitsoang Orchid.
Swedish[sv]
Vi kan ta en kristen som heter Orchid som exempel.
Swahili[sw]
Fikiria mfano wa mwanamke Mkristo anayeitwa Orchid.
Congo Swahili[swc]
Fikiria mfano wa mwanamke Mkristo anayeitwa Orchid.
Tamil[ta]
ஆர்கட் என்ற கிறிஸ்தவச் சகோதரியின் அனுபவத்தைக் கேளுங்கள்.
Telugu[te]
క్రైస్తవురాలైన ఆర్కడ్ ఉదాహరణను తీసుకోండి.
Tajik[tg]
Мисоли хоҳареро бо номи Оркид* дида мебароем.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา ตัว อย่าง ของ คริสเตียน คน หนึ่ง ชื่อ ออร์คิด.
Tiv[tiv]
Nenge ase kwagh u Kwasekristu ugen u i yer un ér Orchid la.
Turkmen[tk]
Orkid* uýamyzyň mysalyna seredeliň.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang halimbawa ng Kristiyanong si Orchid.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole ɛnyɛlɔ ka Okristo ɔmɔtshi welɛwɔ Orchid.
Tswana[tn]
Akanya ka sekai sa Mokeresete mongwe yo o bidiwang Orchid.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a ha Kalisitiane ko ‘Ōketi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange cikozyanyo camucizyi Munakristo uutegwa Orchid.
Tok Pisin[tpi]
Tingim stori bilong wanpela Kristen, nem bilong em Orchid.
Turkish[tr]
İsa’nın bir takipçisi olan Özlem’in* örneğini görelim.
Tsonga[ts]
Anakanya hi xikombiso xa Mukreste la vuriwaka Orchid.
Tatar[tt]
Оркид исемле апа-кардәшнең мисалына игътибар итик*.
Tumbuka[tum]
Wonani ciyelezgero ca Mkhristu munyake uyo zina lake ni Orchid.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki te fakaakoakoga a se Kelisiano e igoa ki a Orchid.
Twi[tw]
Fa Kristoni bea bi a ne din de Orchid asɛm no sɛ nhwɛso.
Tahitian[ty]
A feruri na i te hi‘oraa o te hoê Kerisetiano o Orchid te i‘oa.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад християнки на ім’я Орхідея*.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa ulandu wa manji umue ukãi o tukuiwa hati, Orchid.
Urdu[ur]
اِس سلسلے سارہ نامی ایک بہن کی مثال پر غور کریں۔
Venda[ve]
Ṱhogomelani tsumbo ya Mukriste ane a pfi Orchid.
Vietnamese[vi]
Hãy xem gương của một tín đồ Đấng Christ tên Orchid*.
Wolaytta[wal]
Orkidi geetettiya Kiristtaanee leemisuwaa akeeka.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an maopay nga ginbuhat ni Orchid.
Wallisian[wls]
Tou tokagaʼi ia te faʼifaʼitaki ʼa te tuagaʼane ko Orchid.
Xhosa[xh]
Cinga nje ngomnye umKristu ogama linguOrchid.
Yapese[yap]
Am lemnag reb e piin ni Orchid fithingan.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká gbé àpẹẹrẹ arábìnrin kan tórúkọ ẹ̀ ń jẹ́ Orchid yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Beyoʼ yaan k-tuukul jeʼex Jéeobaeʼ yéetel yaan u páajtal k-chʼaʼanuʼuktik baʼax uts yéetel baʼax kʼaas.
Zande[zne]
Oni bingo gupai gu Kristano du rimori nga Orchid* agumbaha.
Zulu[zu]
Cabanga ngesibonelo somKristu ogama lakhe lingu-Orchid.