Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكونوا شاكرين إذاأمكن أن يقضوا الليل هنا
Bulgarian[bg]
Ще са ти благодарни, ако могат да останат за през ноща.
Czech[cs]
Byli by ti vděční, kdyby jsi jim dovolil u tebe přenocovat.
English[en]
They'd be grateful if they could stay the night.
Spanish[es]
Estarían muy agradecidos si pudieran pasar aquí la noche.
Hebrew[he]
הם יהיו אסירי תודה אם הם יוכלו להישאר ללילה.
Croatian[hr]
On bi ti bioi zahvalan ako bi moglo kod tebe prenoćiti.
Hungarian[hu]
Hálásak lennének, ha maradhatnának éjszakára.
Polish[pl]
Byli by wdzięczni, gdyby mogli tu zostać na noc.
Portuguese[pt]
Eles ficariam agradecidos se pudessem passar a noite.
Romanian[ro]
V-ar fi recunoscători dacă ar putea rămîne peste noapte.
Slovak[sk]
Boli by ti vďační, keby si im dovolil u teba prenocovať.
Serbian[sr]
Bili bi ti prezahvalni ako bi mogli da prenoće kod tebe.
Turkish[tr]
Bu gece burada kalırlarsa, sana minnettar olurlar.