Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنزلق ، و أمد يدي إليك ، أقم بخدشِك ، و فوراً تتحول إلى ( زومبي )
Bulgarian[bg]
Да се подхлъзна, да се протегна, да те одраскам и ето ти зомби.
Czech[cs]
Uklouznu, natáhnu se po tobě, škrábnu tě a je z tebe zombie.
German[de]
Ich rutsche aus, greife nach dir, kratze dich, sofort ein Zombie.
Greek[el]
Γλιστρώ, φτάνω για σας, σας γρατσουνίζω, στιγμιαίο zombie.
English[en]
I slip, I reach out for you, I scratch you, instant zombie.
Spanish[es]
Me resbalo, tomo tu mano, te araño, y zombi instantáneo.
Finnish[fi]
Liukastun ja yritän ottaa sinusta kiinni, raapaisen, ja muutut zombiksi.
French[fr]
Je glisse, tends la main vers toi, je te griffe, zombie instantané.
Hebrew[he]
אני אחליק, אנסה לאחוז בך, אשרוט אותך, מיד תהפוך לזומבי.
Croatian[hr]
Okliznem se, posegnem za tobom, ogrebem te, odjednom zombi.
Italian[it]
Poi scivolo, mi aggrappo a te, ti graffio il braccio e diventi uno zombie.
Norwegian[nb]
Jeg sklir, griper fatt i deg, klorer deg. Plutselig er du zombie.
Polish[pl]
Poślizgnę się, wyciągnę rękę, zadrapię cię - i już jesteś zombie.
Portuguese[pt]
Escorrego, agarro-te, arranho-te, zombie num instante.
Romanian[ro]
Alunec, te prind de mână, te zgârii, eşti zombi instant.
Russian[ru]
Я поскальзываюсь, тянусь к тебе, царапаю и превращаю в зомби.
Slovak[sk]
Pošmyknem sa, chytím sa ťa, škrabnem ťa a hneď si zombík.
Serbian[sr]
Ali ako se sapletem i ogrebem te, pretvoriću te u zombija.