Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Budu se podle toho řídit a budu to dělat se ctí a důstojností. "
Danish[da]
" Jeg vil finde min vej igennem det her, og jeg vil gøre det med ære og værdighed.
Greek[el]
" Θα βρω τον δρόμο μου μέσα από αυτό και θα το κάνω με τιμή και αξιοπρέπεια. "
English[en]
" I will navigate my way through this, and I will do it honorably and with dignity. "
Spanish[es]
" Navegaré mi camino a través de esto y lo haré de manera honorable y con dignidad ".
French[fr]
" Je vais faire mon chemin à travers ça et je vais le faire honorablement et avec dignité. "
Hungarian[hu]
" Végigviszem ezt, becsülettel és méltósággal. "
Italian[it]
" Intraprendero'questa avventura, e lo faro'con onore e dignita'. "
Dutch[nl]
" Ik ga mijn weg hierin vinden op een eervolle en respectvolle manier. "
Portuguese[pt]
" Eu vou entrar de cabeça nisso, e vou fazer isso com honra e dignidade. "
Romanian[ro]
" Voi trece de asta, " " şi o voi face onorabil şi cu demnitate. "
Slovenian[sl]
Obljubil si je, da ga bo vodil skozi, častno in dostojanstveno.
Serbian[sr]
" Naći ću izlaz iz ovoga i učinit ću to časno i dostojanstveno. "
Turkish[tr]
" Yolumu bu doğrultuda belirleyeceğim..... ve bunu haysiyetim ve şerefimle yapacağım "