Besonderhede van voorbeeld: 8629251900858763485

Bulgarian

1. всяка възмездна облагаема доставка на стока или услуга;

Czech

1. každé dodání zboží nebo poskytnutí služby za úplatu;

Danish

1. enhver afgiftspligtig levering af en vare eller udførelse af en tjenesteydelse mod vederlag

German

1. jede entgeltliche, steuerbare Lieferung eines Gegenstands oder Erbringung einer Dienstleistung;

Greek

1. οι παραδόσεις αγαθών και οι παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται εξ επαχθούς αιτίας,

English

1. any supply of goods or services for consideration;

Spanish

1. las entregas de bienes y prestaciones de servicios realizadas a título oneroso;

Estonian

1. iga kauba tarnimine ja teenuse osutamine tasu eest;

Finnish

1. kaikista vastikkeellisista tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista

French

1. toute livraison de biens et toute prestation de services effectuées à titre onéreux;

Croatian

1. svaka isporuka dobara kao naknada za plaćanje i svaka isporuka usluga u zamjenu za plaćanje;

Hungarian

(1) az ellenszolgáltatás fejében teljesített adóköteles termékértékesítés és szolgáltatásnyújtás;

Italian

1. le cessioni di beni e le prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso;

Lithuanian

1. Kiekvienas prekių tiekimas ir paslaugų teikimas už atlygį;

Latvian

1) par jebkuru preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, ko veic par atlīdzību;

Maltese

1. Kull kunsinna ta’ oġġetti u kull provvista ta’ servizzi bi ħlas;

Dutch

1. elke levering van goederen en alle diensten die onder bezwarende titel worden verricht;

Polish

1. każda odpłatna dostawa i każde odpłatne świadczenie usług;

Portuguese

1. As entregas [...] de bens e as prestações de serviços efetuadas a título oneroso;

Romanian

1. orice livrare de bunuri sau prestare de servicii impozabilă, efectuată cu titlu oneros;

Slovak

1. každé zdaniteľné dodanie tovaru alebo poskytnutie služieb uskutočnené za protihodnotu;

Slovenian

1. Vsaka odplačna dobava blaga in vsako odplačno opravljanje storitve;

Swedish

1. Leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster som sker mot vederlag.