Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Включените пациенти са имали активен ревматоиден артрит в продължение на най-малко # месеца, диагностициран по критериите на Американския колеж по ревматология (ACR), с брой на подути стави (SJC) (# (# брой стави), брой на болезнени стави (TJC) (# (# брой стави) и повишени CRP или ESR
Czech[cs]
Vybraní pacienti měli vážnou aktivní revmatoidní artritidu trvající nejméně # měsíců, diagnostikovanou podle kritérií Amerického sdružení pro revmatologii (American College of Rheumatology, ACR), tzn. počet oteklých kloubů (SJC) byl # (z celkového počtu # hodnocených kloubů), počet bolestivých kloubů (TJC) byl # (z celkového počtu # hodnocených kloubů), pacienti měli zvýšené hodnoty CRP nebo vyšší sedimentaci
Danish[da]
Egnede patienter havde aktiv reumatoid arthritis i mindst # måneder, diagnosticeret ifølge kriterierne fra American College of Rheumatology (ACR), med antal hævede led (SJC) ≥ # (# antal led) og antal ømme led (TJC) ≥ # (# antal led) og forhøjet CRP eller ESR
Greek[el]
Οι ασθενείς που συγκέντρωναν τις απαιτούμενες προϋποθέσεις, είχαν ενεργό ρευματοειδή αρθρίτιδα, η οποία είχε διαγνωσθεί σύμφωνα με τα κριτήρια του Αμερικάνικου Κολλεγίου Ρευματολογίας (ACR), με αριθμό πρησμένων αρθρώσεων (SJC) (# (# αριθμός αρθρώσεων)), και αριθμό ευαίσθητων αρθρώσεων (TJC) (# (# αριθμός αρθρώσεων)), και αυξημένο CRP ή ESR
English[en]
Eligible patients had active rheumatoid arthritis for at least # months, diagnosed according to the criteria of the American College of Rheumatology (ACR), with swollen joint count (SJC) (# (# joint count), and tender joint count (TJC) (# (# joint count) and elevated CRP or ESR
Spanish[es]
Los pacientes elegibles sufrían una artritis reumatoide activa, desde hace por lo menos # meses, diagnosticada según los criterios de la American College of Rheumatology (ACR), con recuento de articulaciones dolorosas (SJC) (# (# articulaciones contadas)), y recuento de articulaciones tumefactas (TJC) (# (# articulaciones contadas)) aumento en la proteína C reactiva (PCR) o la tasa de sedimentación eritrocítica (ESR
Finnish[fi]
Tutkimukseen hyväksytyillä potilailla oli ollut vähintään # kuukauden ajan aktiivinen nivelreuma, joka oli diagnosoitu ACR-kriteerien (American College of Rheumatology) mukaan seuraavasti: turvonneiden nivelten lukumäärä (SJC swollen joint count) [ # (# niveltä) ] ja arkojen nivelten lukumäärä (TJC tender joint count) [ # (# niveltä) ] sekä kohonnut lasko tai CRP (C-reaktiivinen proteiini
Italian[it]
I pazienti eleggibili presentavano un artrite reumatoide attiva da almeno # mesi, diagnosticata secondo i criteri dell American College of Rheumatology (ACR) con la conta delle articolazioni tumefatte (SJC) (# conta delle articolazioni), la conta delle articolazioni dolenti (TJC) (# conta delle articolazioni) e PCR o VES elevate
Lithuanian[lt]
Tinkami pacientai ne mažiau kaip # mėnesius sirgo sunkiu aktyviu reumatoidiniu artritu, nustatytu pagal Amerikos reumatologijos kolegijos (ACR) kriterijus; jiems patinusių sąnarių skaičius (PSS) buvo (# (# sąnarių skaičius), jautrių sąnarių skaičius (JSS) (# (# sąnarių skaičius) ir padidėjęs CRB arba ENG
Romanian[ro]
Pacienţii eligibili sunt diagnosticaţi cu poliartrită reumatoidă de cel puţin # luni, conform criteriilor Colegiului American de Reumatologie (ACR), cu numărul de articulaţii inflamate (SJC) (# articulaţii), şi numărul articulaţiilor sensibile (TJC) (# articulaţii), valori crescute PCR sau ESR
Slovak[sk]
Zahrnuli sa pacienti, ktorí mali najmenej # mesiacov aktívnu reumatoidnú artritídu, ktorá sa diagnostikovala podľa kritérií ACR (American College of Rheumatology – Americká vysoká škola reumatológie), s počtom opuchnutých kĺbov (SJC) (# (z počtu # kĺbov) a počtom bolestivých kĺbov (TJC) (# (z počtu # kĺbov) a zvýšené hodnoty CRP alebo sedimentácie (ESR
Swedish[sv]
Lämpliga patienter hade aktiv reumatoid artrit sedan minst # månader, diagnostiserad enligt kriterierna från ” American College of Reumatology ” (ACR) med antal svullna leder (SJC=swollen joint count) (# av # räknade leder) och antal ömma leder (TJC= tender joint count) (# av # räknade leder) och förhöjt CRP eller ESR