Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Да се ограничи образуването на сероводород и летливи тиоли вследствие на ферментацията.
Czech[cs]
Omezit tvorbu sirovodíku a těkavých thiolů kvasného původu.
Danish[da]
Begrænsning af dannelsen af hydrogensulfid og flygtige thioler, der stammer fra gæring.
German[de]
Begrenzung der Bildung von bei der Gärung entstehendem Schwefelwasserstoff und flüchtigen Thiolen.
Greek[el]
Περιορισμός του σχηματισμού υδροθείου και πτητικών θειολών που προέρχονται από τη ζύμωση.
English[en]
Limit the formation of hydrogen sulphide and volatile thiols of fermentation origin.
Spanish[es]
Limitar la formación de sulfuro de hidrógeno y tioles volátiles de origen fermentativo.
Estonian[et]
Piirata vesiniksulfiidi ja lenduvate tioolide moodustumist käärimisel.
Finnish[fi]
Rajoitetaan käymisestä peräisin olevien rikkivedyn ja haihtuvien tiolien muodostumista.
French[fr]
Limiter la formation d’hydrogène sulfuré et de thiols volatils d’origine fermentaire.
Croatian[hr]
Ograničiti stvaranje vodikova sulfida i hlapljivih tiola koji nastaju tijekom fermentacije.
Hungarian[hu]
Az erjedésből származó hidrogén-szulfid és illékony tiolok képződésének korlátozása.
Italian[it]
limitare la formazione di idrogeno solforato e tioli volatili di origine fermentativa.
Lithuanian[lt]
apriboti vykstant fermentacijai susidarančių vandenilio sulfido ir lakiųjų tiolių susidarymą.
Latvian[lv]
ierobežot hidrogēnsulfīda un gaistošu tiolu veidošanos fermentācijas rezultātā.
Maltese[mt]
Biex jillimita l-formazzjoni ta’ sulfur tal-idroġenu u ta’ tijoli volatili mill-fermentazzjoni.
Dutch[nl]
De vorming van waterstofsulfide en vluchtige thiolen uit gisting beperken.
Polish[pl]
Ograniczenie tworzenia się siarkowodoru oraz lotnych tioli pochodzących z fermentacji.
Portuguese[pt]
Limitar a formação de sulfureto de hidrogénio e de tióis voláteis com origem na fermentação.
Romanian[ro]
Limitarea formării de hidrogen sulfurat și de tioli volatili generați prin fermentare.
Slovak[sk]
Obmedziť tvorbu sírovodíka a prchavých tiolov vznikajúcich pri kvasení.
Slovenian[sl]
Omejiti nastajanje vodikovega sulfida in hlapnih tiolov pri vrenju.
Swedish[sv]
Begränsa bildandet av vätesulfid och flyktiga tioler som uppstår i samband med jäsning.