Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal geskok wees as dit enigsins hoër as dit is.” —The New York Times, 4 Oktober 1985.
Danish[da]
Det vil komme bag på mig hvis procenten er højere.“ — The New York Times, den 4. oktober 1985.
German[de]
Wenn er besser ausfiele, würde mich das sehr überraschen“ (New York Times, 4. Oktober 1985).
English[en]
I’d be shocked if it’s any better than that.” —The New York Times, October 4, 1985.
Spanish[es]
Me sorprendería de que fuese mayor”. (The New York Times, 4 de octubre de 1985.)
Finnish[fi]
Olisin ällistynyt, jos se voitaisiin todeta yhtään sen paremmin.” – New York Times 4.10.1985.
French[fr]
Je serais très étonné si les résultats étaient meilleurs.” — The New York Times, 4 octobre 1985.
Hiligaynon[hil]
Makibot ako kon may mas maayo pa sa sina.”—The New York Times, Oktubre 4, 1985
Italian[it]
Mi meraviglierei se si ottenessero risultati migliori”. — The New York Times, 4 ottobre 1985.
Japanese[ja]
それよりも良いとしたら,わたしは仰天させられるだろう」― 1985年10月4日付,ニューヨーク・タイムズ紙。
Malagasy[mg]
Ho gaga tokoa aho raha tsara kokoa noho izany ny vokany.” — The New York Times, 4 oktobra 1985.
Norwegian[nb]
Jeg ville bli svært overrasket hvis andelen var noe bedre.» — The New York Times, 4. oktober 1985.
Dutch[nl]
Het zou mij schokken als het meer is dan dat.” — The New York Times, 4 oktober 1985.
Polish[pl]
Byłbym zaskoczony, gdyby było choć trochę lepiej” („The New York Times” z 4 października 1985 roku).
Portuguese[pt]
Ficaria surpreso se fosse melhor do que isso.” — The New York Times, 4 de outubro de 1985.
Russian[ru]
Меня очень поразило бы, если бы результаты были лучшими»» (The New York Times, 4 октября 1985 года).
Slovenian[sl]
Bil bi presenečen, če bi bil kje rezultat boljši.« (New York Times, 4. oktobra 1985)
Swedish[sv]
Jag skulle bli mycket förvånad om det är bättre än så.” — The New York Times, 4 oktober 1985.
Tagalog[tl]
Mabibigla ako kung sakaling ang bilis ay mas pa sa binanggit ko.” —The New York Times, Oktubre 4, 1985.
Zulu[zu]
Ngiyoshaqeka uma kukhona okwedlula lakho.”—The New York Times, October 4, 1985.