Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تريد العودة للديار لمحراثك الخاص ؟
Czech[cs]
Ty nechceš domů a dělat na svým?
German[de]
Willst du nicht in die Heimat zurück und selbst pflügen?
Greek[el]
Δε θες να πας σπίτι να οργώσεις τα δικά σου;
English[en]
Don't you want to get home for your own plowing?
Spanish[es]
¿O no quieres ir a casa y usar tu arado?
Estonian[et]
Tahad sa koju oma adra taha pääseda?
French[fr]
T'as pas envie de labourer chez toi?
Croatian[hr]
Zar se ne želiš vratiti doma vlastitom oranju?
Icelandic[is]
Viltu komast heim í eigin ræktun?
Italian[it]
O non vuoi più tornare a casa?
Malay[ms]
Tidakkah kau ingin ada rumah agar boleh membajak sendiri?
Dutch[nl]
Of wil je niet naar huis?
Portuguese[pt]
Ou não quer voltar para sua própria roça?
Romanian[ro]
Nu vrei sa mergi acasa, sa-ti ari singur terenul?
Russian[ru]
Ты хочешь вернуться домой и попахать?
Slovenian[sl]
Se ne želiš vrniti domov in obdelovati svojo zemljo?
Serbian[sr]
Zar ne želiš da se vratiš kući vlastitom oranju?
Thai[th]
หรือจะกลับอเมริกาไปไถนา
Chinese[zh]
難道 你 不想 回家 種田 嗎 ?