Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да подчертая три аспекта, които задължително трябва да вземем предвид, за да решим проблема с платежоспособността на пенсионните фондове.
Czech[cs]
Chtěla bych podtrhnout tři body, které musíme v každém případě zohlednit, abychom vyřešili problém solventnosti důchodů.
Danish[da]
Jeg vil gerne fremhæve tre ting, som vi ikke kommer uden om at tage højde for, hvis vi skal løse problemet med pensioners solvens.
German[de]
Ich möchte drei Punkte hervorheben, die bei der Lösung der Liquiditätsprobleme der Renten unbedingt berücksichtigt werden müssen:
Greek[el]
Θέλω να επισημάνω τρία θέματα που πρέπει οπωσδήποτε να ληφθούν υπόψη προκειμένου να επιλυθεί το πρόβλημα της φερεγγυότητας των συντάξεων.
English[en]
I would like to emphasise three points that we absolutely must take into account in order to resolve the problem of the solvency of pensions.
Spanish[es]
Quisiera llamar la atención sobre tres aspectos que debemos tener en cuenta para resolver el problema de la solvencia de las pensiones.
Estonian[et]
Tahaksin tuua esile kolme asja, mida me peame pensionidega seotud maksevõimelisuse probleemi lahendamisel ilmtingimata arvesse võtma.
Finnish[fi]
Korostaisin kolmea seikkaa, jotka meidän on ehdottomasti otettava huomioon, jotta voimme ratkaista eläkkeiden vakavaraisuutta koskevan ongelman.
French[fr]
Je voudrais insister sur trois points qu'il nous faut absolument prendre en compte pour résoudre le problème de la solvabilité des retraites.
Hungarian[hu]
Három olyan pontot szeretnék hangsúlyozni, amelyet feltétlenül figyelembe kell vennünk ahhoz, hogy megoldjuk a nyugdíjak fizetőképességének problémáját.
Italian[it]
Desidero porre in evidenza tre punti di cui dobbiamo assolutamente tenere conto per risolvere il problema della solvibilità delle pensioni.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pabrėžti tris aspektus, į kuriuos būtinai turime atsižvelgti siekdami išspręsti pensijų mokumo problemą.
Latvian[lv]
Es gribētu uzsvērt trīs aspektus, kas mums pilnīgi noteikti ir jāņem vērā, lai atrisinātu pensiju maksātspējas problēmu.
Dutch[nl]
Ik zou de nadruk willen leggen op drie punten die wij absoluut in aanmerking moeten nemen om het probleem van de solvabiliteit van pensioenen op te lossen.
Polish[pl]
Chciałabym zwrócić uwagę na trzy kwestie, które musimy bezwzględnie wziąć pod uwagę, jeśli chcemy rozwiązać problem wypłacalności systemów emerytalnych.
Portuguese[pt]
Permitam-me realçar três pontos que temos, imperiosamente, de levar em conta para podermos dar solução ao problema da solvência das pensões.
Romanian[ro]
Aş dori să subliniez trei aspecte de care trebuie neapărat să ţinem cont pentru a soluţiona problema solvabilităţii pensiilor.
Slovak[sk]
Chcela by som zdôrazniť tri body, ktoré rozhodne musíme vziať do úvahy, ak chceme vyriešiť problém solventnosti dôchodkov.
Slovenian[sl]
Rada bi poudarila tri točke, ki jih je nedvomno treba upoštevati, da se reši težava solventnosti pokojnin.
Swedish[sv]
Jag vill betona tre punkter som vi absolut måste beakta för att kunna lösa problemet med pensionernas solvens.