Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Denne fulde erstatning omfatter det faktiske tab samt mistet overskud og mistede renter
German[de]
Dieser volle Ausgleich muss also den realen Wert des Verlusts, die entgangenen Gewinne und die Zinsen abdecken
Greek[el]
Η πλήρης αποζημίωση καλύπτει την πραγματική ζημία, τα διαφυγόντα κέρδη καθώς και τους αντίστοιχους τόκους
English[en]
This full compensation includes actual loss, loss of profits and interests
Spanish[es]
Esta reparación incluye la pérdida real, el lucro cesante y los intereses
Finnish[fi]
Täysi korvaus kattaa tosiasiallisen vahingon, ansionmenetykset ja korot
French[fr]
Cette réparation comprend le dommage réel, le manque à gagner et les intérêts
Italian[it]
Tale piena riparazione comprende il danno emergente, il lucro cessante e gli interessi
Latvian[lv]
Šajā pilna apjoma kompensācijā jābūt iekļautiem faktiskajiem zaudējumiem, negūtajai peļņai un procentiem
Dutch[nl]
Deze volledige compensatie omvat het daadwerkelijke verlies, eventuele winstderving en rente
Portuguese[pt]
A reparação plena deve incluir o prejuízo real, os ganhos cessantes e a percepção de juros
Swedish[sv]
Denna fulla ersättning täcker också verklig förlust, utebliven vinst och ränta