Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت لا تمانع أنا أود أن أنام
Bosnian[bs]
Ako nemaš ništa protiv, htela bih na spavanje!
Czech[cs]
Nemáš-li nic proti tomu, půjdu si lehnout.
Danish[da]
Jeg vil altså gerne i seng.
German[de]
Wenn es recht ist, gehe ich ins Bett!
Greek[el]
Αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να κοιμηθώ.
English[en]
If you don't mind, I'd like to go to bed!
Spanish[es]
¡ Si no te importa, quiero acostarme!
Finnish[fi]
Jos se ei häiritse sinua, niin menen nukkumaan.
French[fr]
J'aimerais me coucher.
Hebrew[he]
ברשותך, אני רוצה לישון.
Croatian[hr]
Ako nije problem, ja bih htjela da legnem.
Italian[it]
Se non ti dispiace, vorrei andare a letto.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne legge meg.
Dutch[nl]
Ik wil naar bed.
Polish[pl]
Jeśli pozwolisz chciałabym się położyć.
Portuguese[pt]
Se não se importa, quero ir para a cama.
Romanian[ro]
Dacă nu te superi, aş vrea să mă culc.
Slovenian[sl]
Če nimaš nič proti, bi rada šla spat.
Serbian[sr]
Ako nemaš ništa protiv, htela bih na spavanje!
Swedish[sv]
Jag vill gå och lägga mig.
Turkish[tr]
Müsaade edersen, yatmak istiyorum.
Chinese[zh]
如果 你 不介意 的 話 我要 睡覺 了