Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Faktisk ville den for længst være blevet glemt, hvis det ikke havde været fordi det væsentligste spørgsmål, der var til drøftelse, var kogalskaben, og at konferencen selv fandt sted i Ferrari-bygningerne.
German[de]
Die Konferenz wäre schon längst vergessen, wäre nicht der Rinderwahnsinn ein Hauptthema der Gespräche gewesen und hätte die Konferenz nicht im Ferrari-Gebäude stattgefunden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα τα γεγονός θα είχε κιόλας ξεχαστεί εάν το κύριο αντικείμενο των συζητήσεων δεν ήταν το θέμα της σπογγοειδούς εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών και το ότι η διάσκεψη έγινε στα κτίρια της Ferrari.
English[en]
In fact it would have been long-forgotten but for the fact that the major item for discussion was the BSE disease and that the conference itself was held in the Ferrari buildings.
Spanish[es]
De hecho, ya estaría desde hace tiempo en el olvido de no ser por el hecho de que el principal tema de conversación fue la encefalopatía espongiforme bovina y que la propia conferencia se celebró en los edificios Ferrari.
French[fr]
En fait, elle aurait été oubliée depuis longtemps si n'était le fait que le principal thème de discussion a été la maladie ESB, et que la conférence elle-même s'est tenue dans les locaux de Ferrari.
Dutch[nl]
Eigenlijk zou de hele ontmoeting al lang vergeten zijn, ware het niet dat het belangrijkste gespreksonderwerp de gekke-koeienziekte was en dat de top in de gebouwen van Ferrari werd gehouden.
Portuguese[pt]
Com efeito, há muito que essa conferência teria sido esquecida se o principal tópico para discussão não tivesse sido a BSE e se ela não tivesse sido realizada nas instalações da Ferrari.