Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den europæiske kamp mod handel med mennesker er et emne om kriminalitet, men det handler også om grundlæggende rettigheder for kvinder.
German[de]
Der europäische Kampf gegen den Frauenhandel ist ein wichtiges Thema in Sachen Verbrechen, aber auch eine grundsätzliche Frauenrechtsfrage.
Greek[el]
Ο ευρωπαϊκός αγώνας κατά της παράνομης διακίνησης είναι σοβαρό ζήτημα αλλά είναι επίσης ουσιαστικό ζήτημα ως προς τα δικαιώματα των γυναικών.
English[en]
The European fight against trafficking is a major crime issue but it is also a fundamental matter of women's rights.
Spanish[es]
La lucha de la Unión Europea contra la trata aborda sin duda alguna una importante cuestión delictiva, pero también es una cuestión fundamental de derechos de la mujer.
Finnish[fi]
Euroopan unionin taistelu naisilla käytävää kauppaa vastaan on suuri rikosasia, mutta se on myös keskeinen asia naisten oikeuksien kannalta.
French[fr]
La lutte européenne contre la traite des femmes est un problème criminel majeur mais constitue aussi une question fondamentale en ce qui concerne les droits de la femme.
Italian[it]
La lotta europea contro la tratta è una questione di rilievo fondamentale in materia penale, ma lo è anche per quanto attiene ai diritti della donna.
Dutch[nl]
In de Europese aanpak wordt vrouwenhandel gezien als een ernstig delict, maar ook is er aandacht voor de fundamentele kwestie van de rechten van de vrouw.
Portuguese[pt]
A luta europeia contra o tráfico de mulheres é uma questão que tem a ver com um crime grave mas é também um problema fundamental dos direitos da mulher.
Swedish[sv]
Den europeiska kampen mot kvinnohandeln är en mycket stor brottslighetsfråga, men också en grundläggande fråga vad kvinnors rättigheter beträffar.