Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Със съдебно решение от 14 март 2007 г. на Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg въззивната жалба, подадена от провинцията срещу това съдебно решение, е отхвърлена.
Czech[cs]
18 Odvolání podané spolkovou zemí proti tomuto rozsudku u Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg bylo jeho rozsudkem ze dne 14. března 2007 zamítnuto.
Danish[da]
18 Land Baden-Württemberg iværksatte appel af denne dom for Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, som ved dom af 14. marts 2007 stadfæstede dommen.
German[de]
18 Die hiergegen eingelegte Berufung des Landes wies der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg mit Urteil vom 14. März 2007 zurück.
Greek[el]
18 Η έφεση που άσκησε το Land κατά της παραπάνω δικαστικής απόφασης απορρίφθηκε από το Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg με απόφαση της 14ης Μαρτίου 2007.
English[en]
18 The appeal brought by the Land against that judgment was dismissed by judgment of the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Higher Administrative Court, Baden-Württemberg) of 14 March 2007.
Spanish[es]
18 Mediante sentencia de 14 de marzo de 2007, el Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg desestimó la apelación interpuesta por el Land contra dicha resolución.
Estonian[et]
18 Verwaltungsgerichtshof Baden‐Württemberg jättis liidumaa apellatsioonkaebuse selle kohtuotsuse peale oma 14. märtsi 2007. aasta kohtuotsusega rahuldamata. See kohus leidis nimelt, et tulenevalt M.
Finnish[fi]
18 Land valitti Verwaltungsgericht Stuttgartin tuomiosta Verwaltungsgerichtshof Baden-Württembergiin, joka hylkäsi valituksen 14.3.2007 antamallaan tuomiolla.
French[fr]
18 L’appel interjeté par le Land contre ce jugement a été rejeté par un arrêt du 14 mars 2007 du Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg.
Hungarian[hu]
18 A Land által ezen ítélet ellen benyújtott fellebbezést a Verwaltungsgerichtshof Baden‐Württemberg (baden‐wüttembergi legfelső közigazgatási bíróság) 2007. március 14‐i ítélete elutasította.
Italian[it]
18 L’impugnazione proposta contro tale sentenza è stata respinta con una pronuncia in data 14 marzo 2007 del Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Corte suprema amministrativa del Baden-Württemberg).
Lithuanian[lt]
18 Land dėl šio sprendimo pateiktas apeliacinis skundas buvo atmestas 2007 m. kovo 14 d. Verwaltungsgerichtshof Baden‐Württemberg (Badeno Viurtembergo aukštesnysis administracinis teismas) sprendimu.
Latvian[lv]
18 Land par šo spriedumu iesniegtā apelācijas sūdzība tika noraidīta ar 2007. gada 14. marta Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg [Bādenes-Virtembergas Augstākās administratīvās tiesas] spriedumu. Šī tiesa uzskatīja, ka, ņemot vērā M.
Maltese[mt]
18 L-appell ippreżentat mil-Land kontra din id-deċiżjoni ġie miċud permezz ta’ sentenza tal-14 ta’ Marzu 2007 tal-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg.
Dutch[nl]
18 Tegen die uitspraak heeft het Land hoger beroep ingesteld bij het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg. Bij arrest van 14 maart 2007 is het hoger beroep verworpen.
Polish[pl]
18 Odwołanie wniesione przez Land od tego wyroku zostało oddalone wyrokiem Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (wyższego sądu administracyjnego Badenii-Wirtembergii) z dnia 14 marca 2007 r.
Portuguese[pt]
18 Por acórdão de 14 de Março de 2007 do Verwaltungsgerichtshof Baden‐Württemberg, foi negado provimento ao recurso daquela decisão interposto pelo Land.
Romanian[ro]
18 Apelul declarat de land împotriva acestei hotărâri a fost respins printr‐o hotărâre din 14 martie 2007 de Verwaltungsgerichtshof Baden‐Württemberg.
Slovak[sk]
18 Odvolanie podané spolkovou krajinou proti tomuto rozsudku bolo zamietnuté Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg rozsudkom zo 14. marca 2007.
Slovenian[sl]
18 Pritožba Dežele proti tej sodbi je bila s sodbo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg z dne 14. marca 2007 zavrnjena.
Swedish[sv]
18 Delstatens överklagande av denna dom avslogs av Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg i dom av den 14 mars 2007.