Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв е стилът ти на живот?
Czech[cs]
Tak mi pověz, jakej máš životní styl.
Danish[da]
Fortæl om din livsstil.
German[de]
Erzähl mir von deiner Lebensweise.
Greek[el]
Μίλησέ μου για τον τρόπο ζωής σου.
English[en]
Well, tell me about your lifestyle.
Spanish[es]
Bueno, háblame de tu estilo de vida.
Estonian[et]
Räägi mulle oma elustiilist.
Finnish[fi]
Kerro hieman elämäntyylistäsi.
French[fr]
Parle-moi de ton style de vie.
Croatian[hr]
Pričaj mi o svom životnom stilu.
Hungarian[hu]
Mesélj az életmódodról!
Italian[it]
Beh, qual è il tuo stile di vita?
Polish[pl]
Opowiedz mi o swoim stylu życia.
Portuguese[pt]
Fala-me do teu estilo de vida.
Romanian[ro]
Povesteşte-mi despre stilul tău de viaţă.
Russian[ru]
Расскажи-ка мне о своем образе жизни.
Slovenian[sl]
Zaupaj mi svoj slog.
Serbian[sr]
Pričaj mi o svom životnom stilu.
Swedish[sv]
Berätta om din livsstil.
Turkish[tr]
Hayat tarzını anlat bana.