Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da det ofte påstås, at vi driver skrækpropaganda, når vi påpeger disse forhold, er det godt, at Parlamentet nu bekræfter dem.
German[de]
Es ist gut, daß sie vom Parlament bestätigt werden, da oft behauptet wird, daß wir Greuelpropaganda betreuen, wenn wir diese Fakten vortragen.
Greek[el]
Είναι καλό ότι επιβεβαιώνονται από το Κοινοβούλιο, καθώς συχνά υποστηρίζεται ότι εμείς χρησιμοποιούμε προπαγάνδα εκφοβισμού όταν προβάλουμε αυτά τα στοιχεία.
English[en]
It is good that they have been acknowledged by Parliament as we are often accused of scaremongering when highlighting these facts.
Spanish[es]
Es excelente que el Parlamento lo confirme, puesto que a menudo se dice que utilizamos imágenes fuertemente disuasorias cuando señalamos estos hechos.
Finnish[fi]
On hyvä, että ne vahvistetaan parlamentissa, sillä meidän usein väitetään esittävän kauhupropagandaa nostaessamme esiin näitä tosiasioita.
French[fr]
Leur confirmation par le Parlement est une bonne chose, car lorsque nous évoquons ces faits, on nous accuse souvent de nous livrer à une propagande par la peur.
Italian[it]
È bene che sia prevista la ratifica del parlamento, perché sovente si afferma che, sottolineando questi aspetti, conduciamo propaganda dissuasiva.
Dutch[nl]
Het is prima dat deze door het Parlement worden bevestigd, nu vaak gesteld wordt dat wij bangmakerij bedrijven, als wij deze feiten benadrukken.
Portuguese[pt]
Consideramos positivo que estes argumentos sejam agora confirmados pelo Parlamento, na medida em que, quando chamamos a atenção para os factos, se afirma, frequentemente, que estamos a desenvolver propaganda alarmista.
Swedish[sv]
Det är bra att de bekräftas av parlamentet, då det ofta hävdas att vi kommer med skräckpropaganda när vi lyfter fram dessa fakta.