Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعيد ذلك الاختبار، قبِل الجرّاح درسا بيتيا مجانيا في الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Human niadto, ang siruhano midawat sa libreng pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Po tomto zážitku ortoped přijal nabídku bezplatného domácího studia Bible.
German[de]
Nach diesem Erlebnis stimmte der Chirurg einem kostenlosen Heimbibelstudium zu.
Greek[el]
Ύστερα από εκείνη την εμπειρία, ο χειρουργός δέχτηκε μια δωρεάν οικιακή Γραφική μελέτη.
English[en]
Following that experience, the surgeon accepted a free home Bible study.
Finnish[fi]
Tuon kokemuksen jälkeen kirurgi otti vastaan ilmaisen Raamatun kotitutkistelun.
Croatian[hr]
Nakon toga prihvatio je besplatan biblijski studij.
Hungarian[hu]
Ez után a kellemetlen élménye után a sebész elfogadta az ingyenes házi bibliatanulmányozást.
Indonesian[id]
Setelah pengalaman itu, sang ahli bedah menerima pengajaran Alkitab di rumah secara cuma-cuma.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta a kapadasan, inawat ti siruhano ti libre a panagadal iti Biblia.
Italian[it]
Dopo quell’esperienza il chirurgo accettò un gratuito studio biblico a domicilio.
Japanese[ja]
その外科医は,この経験の後,無料の家庭聖書研究の勧めに応じました。
Korean[ko]
그러한 경험이 있고 나서, 이 외과 의사는 무료 가정 성서 연구를 받아들였습니다.
Malagasy[mg]
Nanaiky hianatra Baiboly izy, taorian’izay.
Malayalam[ml]
ആ അനുഭവത്തെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു സൗജന്യ ഭവന ബൈബിളധ്യയനം സ്വീകരിച്ചു.
Burmese[my]
ယင်းအတွေ့အကြုံကြောင့် ထိုခွဲစိတ်ဆရာဝန်သည် အခမဲ့အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှုကို လက်ခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter dette tok kirurgen imot tilbudet om et gratis hjemmebibelstudium.
Dutch[nl]
Na die ervaring aanvaardde de chirurg een huisbijbelstudie.
Polish[pl]
Po tym zdarzeniu przystał na bezpłatne domowe studium Biblii.
Portuguese[pt]
Depois desse episódio, o cirurgião aceitou um estudo bíblico domiciliar gratuito.
Romanian[ro]
După acea întâmplare, chirurgul a acceptat un studiu biblic gratuit la domiciliu.
Russian[ru]
После этого ортопед согласился на бесплатное домашнее изучение Библии.
Slovak[sk]
Po tejto skúsenosti chirurg prijal ponuku bezplatného domáceho biblického štúdia.
Shona[sn]
Zvichitevera chiitiko ichocho, chiremba wacho akabvuma kudzidziswa Bhaibheri.
Albanian[sq]
Pas asaj përvoje kirurgu pranoi një studim biblik pa pagesë në shtëpi.
Serbian[sr]
Posle tog iskustva, taj hirurg je prihvatio besplatan kućni biblijski studij.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a phihlelo eo, ngaka eo e ile ea amohela thuto ea lehae e sa lefelloeng ea Bibele.
Swedish[sv]
Den här händelsen gjorde att denne kirurg tackade ja till ett kostnadsfritt bibelstudium.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng karanasang iyon, tinanggap ng siruhano ang isang walang-bayad na pantahanang pag-aaral sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka xiendlakalo xexo dokodela loyi u amukele dyondzo ya mahala ya Bibele.
Ukrainian[uk]
Після того випадку хірург погодився на безплатне домашнє вивчення Біблії.
Xhosa[xh]
Emva koko, lo gqirha wasamkela isifundo seBhayibhile sekhaya sesisa.
Chinese[zh]
这使他更想了解耶和华见证人,于是开始跟他们研读圣经。
Zulu[zu]
Ngemva kwaleso sigigaba, lo dokotela wasamukela isifundo seBhayibheli sasekhaya samahhala.