Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствената мотивация на това твърдение за нарушение се основава имплицитно на IBA 98, който посочва още некласифицирани обекти, които са най-подходящи за запазване на тези видове.
Czech[cs]
Jediné implicitní odůvodnění tohoto žalobního důvodu lze nalézt v IBA 98, který vyjmenovává dosud neoznačené oblasti, které jsou nejvhodnější k ochraně těchto druhů.
Danish[da]
Den eneste, implicitte begrundelse for dette klagepunkt findes i IBA 98-fortegnelsen, som nævner nogle endnu ikke udlagte områder, som er bedst egnede til beskyttelse af disse arter.
German[de]
Die einzige, implizite Begründung dieses Vorwurfs ist in IBA 98 zu finden, das noch nicht ausgewiesene Gebiete benennt, die für den Schutz dieser Arten am besten geeignet sind.
Greek[el]
Η μόνη –έμμεση– τεκμηρίωση του εν λόγω ισχυρισμού αντλείται από τον IBA 98, ο οποίος κατονομάζει περιοχές που δεν έχουν ακόμη χαρακτηρισθεί ως ΖΕΠ και είναι οι πλέον κατάλληλες για την προστασία των ειδών αυτών.
English[en]
The only, implicit, grounds for this complaint are to be found in the IBA 98, which refers to as yet unclassified territories which are most suitable for the conservation of these species.
Spanish[es]
El único fundamento, implícito, de esta imputación se halla en el IBA 98, que menciona áreas aún no clasificadas pero las más adecuadas para la protección de esas especies.
Estonian[et]
Selle väite ainsad kaudsed põhjendused leiab IBA 1998 nimekirjas, kus nimetatakse erikaitsealadena veel klassifitseerimata alasid, mis on nende liikide kaitseks kõige sobivamad.
Finnish[fi]
Tämän väitteen ainoat, implisiittiset perustelut löytyvät vuoden 1998 IBA‐selvityksestä, jossa mainitaan alueet, joita ei ole vielä osoitettu erityissuojelualueiksi ja jotka sopivat parhaiten näiden lajien suojeluun.
French[fr]
La seule motivation, implicite, de ce grief se trouve dans l’IBA 98, lequel vise des sites non encore classés qui sont le mieux appropriés pour la conservation de ces espèces.
Hungarian[hu]
E kifogás egyetlen, burkolt indokolása az IBA 98‐ban található, amely még olyan ki nem jelölt területeket nevez meg, amelyek e fajok védelme érdekében a legalkalmasabb területek.
Italian[it]
L’unica, e peraltro implicita, motivazione di tale addebito può essere rinvenuta nell’IBA 98, il quale menziona zone, non ancora classificate, che sono le più idonee per la protezione di queste specie.
Lithuanian[lt]
Vienintelis, netiesioginis, šio kaltinimo pagrindimas numatytas IBA 98, kuriame yra įtrauktos dar nepriskirtos SAT tinkamiausios šių rūšių apsaugai teritorijos.
Latvian[lv]
Šā iebilduma vienīgais netiešais pamatojums ir atrodams IBA 98, kurā uzskaitītas vēl neklasificētas teritorijas, kuras ir vispiemērotākās šo sugu aizsardzībai.
Maltese[mt]
L-unika motivazzjoni, impliċita, ta’ dan l-ilment tinsab fl-IBA 98, li ssemmi siti li għadhom ma ġewx ikklassifikati li huma l-aktar adatti għall-konservazzjoni ta’ dawn l-ispeċijiet.
Dutch[nl]
De enige, impliciete, motivering van deze grief is in IBA 98 te vinden, waarin nog niet aangewezen gebieden worden vermeld die voor de bescherming van deze soorten het meest geschikt zijn.
Polish[pl]
Jedyne dorozumiane uzasadnienie zarzutu można znaleźć w IBA 98, który wymienia obszary jeszcze niesklasyfikowane, najbardziej odpowiednie dla ochrony tych gatunków.
Portuguese[pt]
A única fundamentação implícita desta acusação encontra‐se no IBA 98, que refere zonas ainda não classificadas que são as mais apropriadas para a protecção destas espécies.
Romanian[ro]
Singura motivare implicită a acestei obiecții se găsește în IBA 98, care menționează situri încă neclasificate care sunt cele mai adecvate pentru conservarea acestor specii.
Slovak[sk]
Jediné implicitné odôvodnenie pre túto výhradu možno nájsť v IBA 98, ktorá odkazuje na ešte neklasifikované územia, ktoré sú najvhodnejšie na ochranu týchto druhov.
Slovenian[sl]
Edino, implicitno obrazložitev tega očitka je mogoče najti v IBA 98, kjer so navedena območja, ki še niso določena in so najprimernejša za varstvo teh vrst.
Swedish[sv]
Den enda implicita motiveringen för denna kritik återfinns i IBA 98 i vilken det dock inte anges vilka klassificerade områden som är mest lämpade för skyddet av dessa arter.