Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Specialiserede kreditinstitutter uden for euroområdet skal afvikle betaling for de forhåndsudsendte eurosedler den 2. januar 2002.
German[de]
c) außerhalb des Euro-Währungsgebiets ansässige, spezialisierte Kreditinstitute nehmen die Zahlung der vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten am 2. Januar 2002 vor,
Greek[el]
γ) τα ειδικευμένα πιστωτικά ιδρύματα εκτός της ζώνης του ευρώ προβαίνουν σε διακανονισμό των ποσών των τραπεζογραμματίων ευρώ του προεφοδιασμού στις 2 Ιανουαρίου 2002·
English[en]
(c) non-euro area specialised credit institutions shall settle the payment for the frontloaded euro banknotes on 2 January 2002;
Spanish[es]
c) las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro pagarán el 2 de enero de 2002 los billetes de banco denominados en euros y recibidos anticipadamente;
Finnish[fi]
c) euroalueen ulkopuolella sijaitsevat erikoistuneet luottolaitokset suorittavat maksun ennakkoon jaettavista euroseteleistä 2 päivänä tammikuuta 2002;
French[fr]
c) les établissements de crédit spécialisés situés hors de la zone euro règlent le montant des billets en euros livrés en préalimentation le 2 janvier 2002;
Italian[it]
c) regolino il pagamento delle banconote in euro predistribuite il 2 gennaio 2002;
Dutch[nl]
c) gespecialiseerde kredietinstellingen buiten het eurogebied effectueren de betaling van de vooraf verstrekte eurobankbiljetten op 2 januari 2002;
Portuguese[pt]
c) As instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro devem efectuar o pagamento das notas que lhes tenham sido pré-fornecidas em 2 de Janeiro de 2002;
Swedish[sv]
c) Specialiserade kreditinstitut utanför euroområdet skall fullgöra betalning för de förhandstilldelade sedlarna den 2 januari 2002.