Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أركض في الخارج برأس مبلولة أحاول أن ألتقط برد
Bulgarian[bg]
Ще изляза навън с мокра глава, за да се разболея.
Bosnian[bs]
Idem napolje mokre glave da se pokušam prehladiti.
Czech[cs]
Vyběhnu ven s mokrou hlavou a pokusím se nastydnout.
Danish[da]
Jeg går ud med vådt hår og bliver forkølet.
German[de]
Ich werde mit nassen Haaren draußen rumrennen... und versuchen, mir eine Erkältung einzufangen.
Greek[el]
Θα τρέχω έξω με βρεγμένο κεφάλι προσπαθώντας να αρρωστήσω.
English[en]
I'm going to run around outside with a wet head and try to catch a cold.
Spanish[es]
Saldré afuera con la cabeza mojada para intentar pescar un resfrío.
Hebrew[he]
להתרוצץ בחוץ עם שיער רטוב ולנסות לתפוס צינון.
Croatian[hr]
Idem napolje mokre glave da se pokušam prehladiti.
Hungarian[hu]
Vizes hajjal fogok rohangálni odakint, hátha megfázok.
Indonesian[id]
Aku akan berlari diluar dengan kepala basah dan berharap terkena demam.
Italian[it]
Andrò fuori a correre con la testa bagnata per vedere di beccarmi un raffreddore.
Polish[pl]
Bieganie po dworze z mokrą głową, w nadziei na przeziębienie.
Portuguese[pt]
Vou para a rua de cabeça molhada para ver se me constipo.
Romanian[ro]
O să merg afară cu capul ud şi o să încerc să răcesc.
Russian[ru]
Я буду бегать по улице с мокрой головой и пытаться подхватить простуду.
Slovak[sk]
Budem behať von s mokrou hlavou, snažiť sa ochorieť.
Slovenian[sl]
Z mokro glavo bom šel ven in se poskušal prehladiti.
Serbian[sr]
Idem napolje mokre glave da se pokušam prehladiti.
Turkish[tr]
Belki hasta olurum diye saçımı ıslatıp dışarıda koşacağım.
Vietnamese[vi]
Chạy ra ngoài với cái đầu ướt để cảm lạnh.