Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع الاقتراب منها
Bulgarian[bg]
Трябваше да се доближи по-близо до бомбата.
Czech[cs]
Musel bych příliš blízko k Boom boxu.
Danish[da]
Måske gik hun for tæt på en signalsender.
Greek[el]
Μπορεί να πλησίασε πολύ σε απαγορευμένη περιοχή.
English[en]
Could have gotten too close to a boom box.
Spanish[es]
Quizá se acercó demasiado a un transmisor.
Estonian[et]
Oleksin liiga sanga ligi sattunud.
Finnish[fi]
Olisin voinut joutua liian lähelle tekniikkaa.
French[fr]
Elle a dû s'approcher d'un transmetteur.
Hebrew[he]
יכול להיות שהייתי קרוב מידי לעניינים.
Hungarian[hu]
Talán csak túl közel ment egy rádióhoz.
Italian[it]
Potrebbe essersi avvicinata troppo a un Ghetto Blaster.
Dutch[nl]
Misschien te dicht bij een zender.
Polish[pl]
Musiała podejść za blisko.
Portuguese[pt]
Não cheguei tão perto.
Romanian[ro]
Ar fi putut să se apropie prea mult de o boxă.
Russian[ru]
Я мог бы быть слишком близко к эпицентру.
Slovak[sk]
Možno len bola príliš blízko vysielaču.
Serbian[sr]
Možda se suviše približila radiju.
Turkish[tr]
Bir bağlantı noktasına çok yaklaşmış olmalı.