Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obžaloba se vám bude chtít snažit namluvit, že Eric O'Bannon, který už měl na dosah imunitu od státního prokurátora v souvislosti s potenciálním vyšetřováním, se rozhodl vraždit.
German[de]
Die Anklage wird nun vorbringen, dass Eric O'Bannon, der kurz davor stand, vom Staatsanwalt Immunität zugestanden zu bekommen in Bezug auf eine mögliche Ermittlung, entschied, Amok zu laufen und Marco Diaz anzugreifen, gegen den Eric keinen beweisbaren Groll hegte,
English[en]
Now, the prosecution is gonna suggest that Eric O'Bannon, on the verge of being offered an immunity deal from the state's attorney in regard to a potential investigation, decided to go on a killing spree.
Croatian[hr]
Tužilaštvo će tvrditi da je Erik O'Bannon, koji samo što nije sklopio dogovor o imunitetu od državnog tužitelja u vezi potencijalne istrage, odlučio poći na ubilački pohod.
Hungarian[hu]
Az ügyészség azt fogja sugallni, hogy Eric O'Bannon, aki épp akkor kapott mentelmi jogot az államügyésztől egy másik nyomozási ügyben, úgy dönt, hogy gyilkos ámokfutásba kezd.
Italian[it]
Sappiate che l'accusa insinuerà che Eric O'Bannon, a un passo dal ricevere un accordo per l'immunità dal Procuratore in relazione a una possibile indagine, abbia deciso, in preda a una furia omicida, di aggredire Marco Diaz,
Norwegian[nb]
Aktoratet vil antyde at Eric O'Bannon, på randen av å bli tilbudt en immunitetsavtale fra statsadvokaten i forbindelse med en mulig gransking, valgte å kaste seg inn i en drapsorgie.
Dutch[nl]
Het OM zal beweren dat Eric O'Bannon die een immuniteitsdeal zou krijgen van de staatsofficier, in verband met een mogelijk onderzoek ineens besloot een bloedbad aan te richten.
Portuguese[pt]
A acusação vai insinuar que o Eric O'Bannon, prestes a estabelecer um acordo de imunidade da Procuradoria por causa de uma investigação, decidiu fazer uma matança.
Romanian[ro]
Acum, acuzarea va sugera că Eric O'Bannon, aflat la un pas de a-i fi oferită imunitatea de către procuratură în legătură cu o posibilă anchetă, a decis să se pună pe ucis.
Slovak[sk]
Obžaloba sa vám bude chcieť snažiť nahovoriť, že Eric O'Bannon, ktorý už mal na dosah imunitu od štátneho prokurátora v súvislosti s potenciálnym vyšetrovaním, sa rozhodol vraždiť.
Serbian[sr]
Tužilaštvo će tvrditi da je Erik O'Banon, koji samo što nije sklopio dogovor o imunitetu od državnog tužioca u vezi potencijalne istrage, odlučio da pođe na ubilački pohod.
Swedish[sv]
Åklagarsidan tänker nu påstå att Eric O'Bannon, på vippen att bli erbjuden immunitet av statsåklagaren angående en potentiell utredning, bestämde sig för att begå mord.
Turkish[tr]
Savcılık Eric O'Bannon'ın, tam da olası bir soruşturma için eyalet savcısı tarafından kendisine dokunulmazlık verileceği bir sırada cinayet işlemeye karar verdiğini öne sürecek.