Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отричаме връзката си с теб.
Czech[cs]
Jakékoli chyby, i nepatrné, budou z naší strany popřeny!
Danish[da]
Fumler De i det, vil alt blive benægtet herfra.
German[de]
Sollten Sie scheitern, werden wir Ihre Mission verleugnen.
Greek[el]
Επισήμως δεν γνωρίζουμε τίποτε.
English[en]
Any mistakes, even fumbles, will be denied at this end.
Estonian[et]
Mingi jama puhul jääd süüdi sina.
Finnish[fi]
Jos mokaat jutun, kiellämme kaiken.
French[fr]
tous dérapages, même légé, ne sera pas couvert.
Hebrew[he]
כל טעות, אפילו זעירה תוכחש מצדנו.
Croatian[hr]
Svaka će se umiješanost poreći.
Hungarian[hu]
Bármi hiba, akár a legkisebb is, végzetes lehet számunkra.
Italian[it]
ogni errore, un minimo pasticcio, sarà negato alla fine.
Dutch[nl]
Elke betrokkenheid zal door ons worden ontkend.
Portuguese[pt]
Quaisquer erros, ou trapalhadas, serão negados por nós.
Romanian[ro]
Orice greşeală şi vom nega totul.
Russian[ru]
Любая ошибка, даже промедление, может привести к концу.
Slovenian[sl]
Nobenih napak, ker bo vlada zanikala vsakršno vpletenost.
Swedish[sv]
Klantar du till det så förnekar vi all inblandning.
Turkish[tr]
Hatanız ve sakarlığınız olursa sizi inkar edeceğiz.