Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأشياء كانت على مكتبك منذ أيام
Bulgarian[bg]
Има неща, които стоят на бюрото ти от дни.
German[de]
Das Zeug lag tagelang auf deinem Tisch.
Greek[el]
Τα πράγματα αυτά βρίσκονται μέρες στο γραφείο σου.
English[en]
Your stuff has been sitting on your desk for days.
Spanish[es]
Tus cosas han estado en tu escritorio durante días.
French[fr]
Des affaires s'accumulent sur ton bureau depuis des jours.
Hebrew[he]
דברים כבר יושבים על השולחן שלך במשך ימים.
Croatian[hr]
Stvari su stojale na tvom stolu danima.
Hungarian[hu]
Már napok óta az asztalodon voltak a cuccaid.
Italian[it]
La tua roba e'sulla scrivania da una settimana.
Dutch[nl]
Dit spul staat al dagen op je bureau.
Polish[pl]
Twoje rzeczy zostały na biurku.
Portuguese[pt]
As tuas coisas estão na tua secretária há dias.
Romanian[ro]
Lucrurile astea stau pe biroul tău de zile întregi.
Russian[ru]
Вещи несколько дней лежали у тебя на столе.
Serbian[sr]
Stvari su stojale na tvom stolu danima.
Turkish[tr]
Eşyaların günlerdir masanda duruyordu.