Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشدّدت اللجنة على أن الدولة الطرف لم تطعن في ادعاءات صاحبي البلاغ فيما يتعلق بأن علاقتهما مع أسلافهما تشكل عنصراً أساسياً من هويتهما وتلعب دوراً هاماً في حياتهما الأسرية، وأن للمقابر المتنازع عليها دوراً هاماً في تاريخهما وثقافتهما وحياتهما
English[en]
The Committee underlined that the State party did not challenge the authors' claims that their relationship with their ancestors was an essential element of their identity and played an important role in their family life, and that the contested burial grounds played an important role in their history, culture and life
Spanish[es]
El Comité subrayó que el Estado Parte no había impugnado las alegaciones de los autores de que su relación con sus antepasados era un elemento esencial de su identidad y desempeñaba una función importante en su historia, cultura y vida
French[fr]
Il a souligné que l'État partie n'avait pas contesté les allégations des auteurs selon lesquelles le lien avec leurs ancêtres était un élément essentiel de leur identité et jouait un rôle important dans leur vie de famille, et les sites de sépulture en question tenaient une place importante dans leur histoire, leur culture et leur vie
Russian[ru]
Комитет подчеркнул, что государство-участник не оспаривало утверждений авторов о том, что их отношения с предками являются важным элементом их самосознания, играющим значительную роль в их семейной жизни, и что захоронение на спорном участке играет важную роль в их истории, культуре и жизни