Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في قرار مجلس الأمن 1704 (2006)، كلف المجلس بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي بجملة أمور، منها مساعدة حكومة تيمور - ليشتي في إجراء استعراض شامل لدور قطاع الأمن واحتياجاته في المستقبل، بما في ذلك القوات المسلحة للتحرير الوطني في تيمور - ليشتي - القوات المسلحة للدفاع عن تيمور - ليشتي، ووزارة الدفاع، والشرطة الوطنية التيمورية، ووزارة الداخلية، بهدف تقديم الدعم للحكومة لتعزيز بناء القدرات المؤسسية، وذلك عن طريق توفير المستشارين وبالتعاون والتنسيق مع شركاء آخرين، حسب الاقتضاء.
English[en]
In its resolution 1704 (2006), the Security Council, inter alia, mandated UNMIT to assist the Government of Timor-Leste in conducting a comprehensive review of the future role and needs of the security sector, including F-FDTL, the Ministry of Defence, PNTL and the Ministry of Interior, with a view to supporting the Government, through the provision of advisers and in cooperation and coordination with other partners, in strengthening institutional capacity-building, as appropriate.
Spanish[es]
En su resolución 1704 (2006), el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, encomendó a la UNMIT que prestara asistencia al Gobierno de Timor-Leste en la realización de un examen amplio de la función y las necesidades futuras del sector de la seguridad, incluidas las de las F-FDTL, el Ministerio de Defensa, la Policía Nacional y el Ministerio del Interior, con miras a apoyarlo, proporcionándole asesores y, en colaboración y coordinación con otros asociados, en el fortalecimiento de la creación de capacidad institucional, según proceda.
French[fr]
Dans sa résolution 1704 (2006), le Conseil de sécurité a donné à la MINUT pour mandat notamment d’aider le Gouvernement du Timor-Leste à mener une étude d’ensemble du rôle et des besoins futurs du secteur de la sécurité, y compris les Falintil-Forças Armadas de Defesa Timor-Leste (F-FDTL), le Ministère de la défense, la PNTL et le Ministère de l’intérieur, en vue d’appuyer le Gouvernement, grâce à des conseillers et en coopération et coordination avec les autres partenaires, en ce qui concerne le renforcement des capacités institutionnelles, selon qu’il conviendrait.
Russian[ru]
В своей резолюции 1704 (2006) Совет Безопасности, в частности, поручил ИМООНТ оказывать правительству Тимора-Лешти помощь в проведении всеобъемлющего обзора будущей роли и потребностей сектора безопасности, включая Ф-ФДТЛ, министерство обороны, НПТЛ и министерство внутренних дел, в целях поддержки правительства посредством предоставления советников и в сотрудничестве и координации с другими партнерами в активизации создания институционального потенциала там, где это необходимо.
Chinese[zh]
安全理事会第1704(2006)号决议中特别授权联合国东帝汶综合特派团协助东帝汶对包括东帝汶国防军、国防部、国家警察和内务部在内的安全部门的今后作用和需求,进行一次全面审查,以期通过提供顾问及与其他伙伴进行合作和协调,支持东帝汶政府酌情加强体制能力建设。